El pago de la deuda

Indira Terrero volvi¨® a ense?ar sus u?as ayer, tan sofisticadas, las medias lunas doradas, tan peleonas. No lo hizo ante los medios, donde se mostr¨® emocionada y sentida, sino donde importa, en la pista. Le toc¨® la calle uno en la final, la peor, y la peor parec¨ªa la cubana nacionalizada espa?ola en la recta del 200: ¨²ltima y unos metros por detr¨¢s de un pelot¨®n de codazos, empujones e incomodidades. Y ese pelot¨®n lo ten¨ªa delante, como un magma insondable, a la entrada de la ¨²ltima curva, un bloque contra el que se lanz¨®, suicida y afilada, y del que, milagrosamente, sali¨® viva, abierta y peleando por las medallas, como el submarinista que suspira por el aire al salir a la superficie.

¡°No me lo creo todav¨ªa¡±, dijo la atleta, que entrena en Padua y tiene novio italiano, y una madre que est¨¢ de visita en Venecia. ¡°En espa?a he aprendido a correr en pista cubierta con Rafael Blanquer, porque en Cuba nunca se corre bajo techo¡±, dijo Terrero, de 29 a?os, quien el pasado verano logr¨® la medalla de bronce en los Europeos al aire libre de Z¨²rich.

Y una camiseta espa?ola. ¡°Me dije, me tengo que meter ah¨ª dentro y salir, porque yo no me conformo qued¨¢ndome aqu¨ª encerrada¡±. Sali¨®, aguant¨® zancadillas y empujones y con fuerza y rabia aparentemente muy poco caribe?as, salvo la de los revolucionarios, super¨® a las que iban delante, a atletas como la inglesa Seren Bundy-Davies que ten¨ªan mejor marca que ella. Termin¨® segunda porque no lleg¨® a la ucrania Nataliya Pyhyda. Y termin¨® tan agotada f¨ªsica y emocionalmente que le cost¨® tiempo recuperarse. Se tumb¨® en la zona mixta con los pies en alto, sobre una silla, y hasta parec¨ªa que se le saltaban las l¨¢grimas. Y se sent¨® en la silla para hablar, serena y calculadora. ¡°Estoy superorgullosa y superagradecida a Espa?a¡±, dijo. ¡°Y con estas medallas les agradezco lo que han hecho por m¨ª, d¨¢ndome el pasaporte espa?ol y dej¨¢ndome competir en los grandes eventos¡±. Y lo dijo como lo dice quien paga una deuda contra¨ªda.

Terminados los campeonatos iberoamericanos de Huelva en 2010, Terrero, junto a otros atletas de su pa¨ªs, se qued¨® en Espa?a, compitiendo en diferentes clubes, hasta que en marzo del a?o pasado consigui¨® la nacionalidad espa?ola. Es la atleta discreta por definici¨®n. Apenas sale en los medios pese a sus ¨¦xitos, lo que le gusta. ¡°No me importa que se me reconozca o no¡±, dijo. ¡°Hay mucha gente famosa que no tiene resultados. Yo prefiero los resultados a la fama¡±.