Lundkvist: "Fabulosa vitalidad y originalidad"
El primer premio Nobel de 1977, el de literatura, ha tomado el camino de Espa?a. La academia sueca ha concedido su premio al poeta espa?ol Vicente Aleixandre motivando su elecci¨®n ?por su renovadora obra po¨¦tica que, enraizada en la tradici¨®n po¨¦tica espa?ola y en las corrientes modernas est¨¦ticas, esclarece la condici¨®n humana en el universo y en la sociedad actual?.Este a?o la academia sueca ha madrugado. El premio se ha concedido tres semanas antes que de ordinario, probablemente para evitar desagradables fugas de sus concili¨¢bulos secretos en torno a la concesi¨®n del premio. Este a?o la suma del premio asciende a unas 700.000 coronas (unos doce millones de pesetas).
A pesar de ello, Aleixandre recibe su premio con un a?o de retraso. El a?o pasado estuvo ya rozando el premio. Fue un incidente extraliterario y ajeno a ¨¦l -las inauditas declaraciones en favor de las dictaduras latinoamericanas de su compa?ero de candidatura, el escritor, argentino J. L. Borges, lo que hizo impensable el galard¨®n.
Tambi¨¦n habr¨¢ que pensar que la reci¨¦n estrenada democracia espa?ola no habr¨¢ obstaculizado la decisi¨®n de la academia. El nombre del premio Nobel de Literatura 1977, sorprender¨¢ no s¨®lo al ciudadano medio sueco sino tambi¨¦n a las secciones culturales de la prensa. De la extensa obra de Aleixandre existe solamente una antolog¨ªa de unas cien p¨¢ginas traducida al sueco y publicada con el t¨ªtulo, Paradisets skugga (Sombra del para¨ªso).
El traductor de dicha antolog¨ªa es Arthur Lundkvist, miembro de la academia e incansable embajador de la literatura espa?ola y latinoamericana en Suecia. Su peso literario es decisivo en las discusiones sobre el Nobel y no dudamos de que tambi¨¦n lo habr¨¢ sido en esta ocasi¨®n cuando se trataba de premiar la obra de un poeta al que tanto admira.
El se?or Lundkvist comunic¨® a EL PAIS la alegr¨ªa que sent¨ªa por el premio de Aleixandre y la enorme impresi¨®n que ha causado en varios miembros de la academia ?la fabulosa vitalidad y originalidad de la producci¨®n de Aleixandre?.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
