Manuscritos de principios de la era cristiana, descubiertos en el Sina¨ª por monjes griegos

Los estudiosos de los temas b¨ªblicos dicen que esta noticia tiene una importancia similar a la que entusiasm¨® a los especialistas en temas hist¨®ricos de la antig¨¹edad cuando se dieron a conocer los famosos Rollos del mar Muerto, encontrados en 1947.La desventaja en esta ocasi¨®n ha sido que los manuscritos b¨ªblicos hallados s¨®lo han estado, hasta ahora, al alcance de ciertos monjes griegos que habitan en la zona del Sina¨ª ocupada por los israel¨ªes.

Los manuscritos han sido hallados en una de las m¨¢s viejas comunidades religiosas del mundo, situada en la citada zona del Sina¨ª. Los encontraron los monjes ortodoxos del monasterio de Santa Catalina al derribar una pared.

Entre los manucristos encontrados por esos monjes griegos figuran ocho p¨¢ginas in¨¦ditas del C¨®dice Sina¨ªtico, una biblia griega del siglo IV de esta era. El original incompleto se guarda en la Biblioteca Brit¨¢nica. Junto con las p¨¢ginas que le faltaban al citado c¨®dice hay otros documentos in¨¦ditos que est¨¢n ocultos por sus descubridores para preservar, en primer lugar, su reclusi¨®n voluntaria, para proteger sus derechos como investigadores de la Biblia y para evitar conflictos pol¨ªticos.

Les resulta dif¨ªcil a los monjes mantener la reclusi¨®n que pretenden. El monasterio en el que viven, construido por el emperador Justiniano a principios del siglo VI, ya est¨¢ al alcance de los turistas y de los investigadores. La noticia de que estos manuscritos hab¨ªan sido descubiertos ha llegado al mundo a trav¨¦s de los historiadores griegos a los que los monjes les permitieron el acceso al monasterio y a estos preciados documentos.

La noticia de que estos manuscritos hab¨ªan sido hallados fue confiada al profesor Savvas Agourides, jefe del departamento de Manuscritos del Museo Nacional de Atenas, por uno de sus antiguos alumnos, que han pasado a formar parte del citado monasterio.

Los manuscritos no est¨¢n seguros. Existe el temor de que una nueva guerra ¨¢rabe-israel¨ª destruya el monasterio y los manuscritos desaparezcan. El monasterio est¨¢ situado en lo que hasta 1967 era territorio egipcio y sigue siendo objeto de reivindicaciones por parte ¨¢rabe. Un nuevo conflicto har¨ªa peligrar la seguridad de los famosos y misteriosos manuscritos.

En realidad, la mayor parte de los documentos hallados por los monjes est¨¢n casi completamente destrozados. Aun as¨ª, aseguran las autoridades diplom¨¢ticas griegas, los monjes ortodoxos trabajan activamente para clasificarlos y fotograf¨ªarlos con el material que les ha sido proporcionado desde Atenas. Una vez completa la investigaci¨®n que se ha iniciado, se espera que en el plazo de un a?o podr¨ªan publicarse los resultados.

La raz¨®n por la que los griegos se han mostrado tan celosos con su descubrimiento es muy simple, seg¨²n los monjes. Ellos no quieren dejarlos en manos de nadie hasta que no se haya determinado su valor.

Como custodios de este material hist¨®rico, los monjes se erigen en sus primeros editores. De este modo responden a las cr¨ªticas que investigadores de todo ¨¦l mundo han lanzado ¨²ltimamente contra ellos por impedir lo que ser¨ªa un estudio com¨²n de un elemento importante de la historia de la antig¨¹edad.

En algunos sectores se confunde este celo de los monjes con la controversia que siempre ha habido entre los Gobiernos egipcio y griego sobre las investigaciones arqueol¨®gicas que tienen lugar en la zona y cuya responsabilidad se disputan ambos.

Aparentemente, el descubrimiento es sensacional. Comprende, seg¨²n la informaci¨®n que los monjes han permitido que se conozca, 47 legajos de manuscritos e iconos que a¨²n deben ser examinados. Algunos de los tipos de letra utilizados para titular los legajos son similares a los utilizados en el a?o 300 de la era cristiana.

De acuerdo con los expertos, estos documentos pueden ser esenciales para entender pasajes completos de la Biblia y para comprender escritos muy primitivos. Incluso -ha dicho el doctor Martin Hengel, de la Universidad de T¨¹bingen (Rep¨²blica Federal de Alemania)- ?podr¨ªan ense?amos mucho acerca de la primitiva liturgia cristiana. Hay muy poca informaci¨®n escrita sobre este tema. Lo que los monjes han hallado podr¨ªan ser textos de los Evangelios o de cualquier otro texto. El problema es que no tenemos ni idea de lo que ellos han hallado en realidad?.

Todos los te¨®logos del mundo, as¨ª como los arque¨®logos especializados, han empezado a cercar a los monjes ortodoxos. No parece f¨¢cil que ellos descubran su secreto hasta que se tengan bien aprendidos los legajos.

Ante el silencio hel¨¦nico, los brit¨¢nicos, acostumbrados a llegar con prontitud a este tipo de descubrimientos, no parecen dispuestos a intervenir. Tom Pattie, del Departamento de Manuscritos de la Biblioteca Brit¨¢nica, declar¨® el pasado domingo al semanario The Observer, de Londres, que estos manuscritos podr¨ªan ser, en efecto, tan importante como los que fueron hallados en el mar Muerto. Sin embargo, la cantidad de manos que est¨¢n luchando por descifrarlos hace que los brit¨¢nicos se resistan a intervenir. Para su an¨¢lisis, ellos esperan que los monjes griegos levanten esa especie de embargo que han impuesto sobre los microfilmes. Sin embargo, son los investigadores del Reino Unido los que m¨¢s inter¨¦s podr¨ªan tener en este descubrimiento, porque con ¨¦l podr¨ªa completarse en buena medida el C¨®dice b¨ªblico que ahora se guarda incompleto en su pa¨ªs.