El presidente Carter suaviza sus cr¨ªticas hacia la Uni¨®n Sovi¨¦tica

El presidente norteamericano, Jimmy Carter, parece decidido a poner freno al deterioro progresivo de las relaciones entre Washington y Mosc¨², y aunque critic¨® ayer los juicios contra los disidentes sovi¨¦ticos asegur¨® que no est¨¢ empe?ado en una vendetta contra la URSS.En su 35 conferencia de prensa televisada, el presidente suaviz¨® de forma evidente su actitud hacia la Uni¨®n Sovi¨¦tica, a quien hab¨ªa desafiado a elegir entre ?cooperaci¨®n o confrontaci¨®n? en un reciente discurso. Carter anunci¨® tambi¨¦n que su Gobierno no piensa tomar por el momento nuevas acciones contra Mosc¨².

En realidad, Carter se neg¨® a vincular directamente las restricciones comerciales por ¨¦l impuestas hace unos d¨ªas con los juicios seguidos en la URSS contra los disidentes Guinsburg y Shcharansky. El l¨ªder norteamericano atribuy¨® a razones de tipo militar su decisi¨®n de prohibir la venta de un ordenador electr¨®nico a la agencia de prensa sovi¨¦tica Tass.

Al comentar otra de sus decisiones, por la que se necesitar¨¢ el permiso gubernamental para exportar tecnolog¨ªa a la URSS, Carter dijo que ya hab¨ªa adoptado todas las acciones que pensaba tomar respecto a la Uni¨®n Sovi¨¦tica y que no planeaba ninguna m¨¢s.

Tras asegurar que Estados Unidos no quiere ?interferirse en los asuntos internos de la Uni¨®n Sovi¨¦tica?, y que su Gobierno desear¨ªa tener mejores relaciones con Mosc¨², el presidente Carter dijo que, en su opini¨®n, se hab¨ªa manifestado ?muy moderadamente? en sus cr¨ªticas a los procesos seguidos contra los disidentes, y record¨® que la URSS hab¨ªa ratificado el acta final de la conferencia de Helsinki.

Preguntado si exist¨ªan negociaciones para canjear a los dos disidentes rusos condenados recientemente, Carter respondi¨® de forma vaga al decir que ?nos gustar¨ªa ver libres a los presos?. Sin embargo, su afirmaci¨®n de que ser¨ªa ?inapropiado? hablar de negociaciones y de que no est¨¢ ?espec¨ªficamente? al corriente de las mismas parece indicar que algo de este tipo est¨¢ en marcha, aunque con la m¨¢xima discreci¨®n.

El hecho de que Carter no vinculara directamente sus represalias comerciales contra la URSS con su preocupaci¨®n por los disidentes contribuir¨¢, sin duda, a aumentar la confusi¨®n que existe en la opini¨®n p¨²blica sobre la pol¨ªtica de Estados Unidos respecto a la URSS.

Todos los indicios apuntan a que el presidente se debate en medio de dos corrientes, y que en ocasiones se deja llevar m¨¢s por una que por otra. A nivel puramente esquem¨¢tico, esas corrientes estar¨ªan encabezadas por el secretario de Estado, Cyrus Vance, que defender¨ªa la distensi¨®n y la prioridad absoluta de un acuerdo SALT, y la otra por el consejero para Asuntos de Seguridad, Zbigniew Brzezinski, partidario de la l¨ªnea dura frente a Mosc¨².