Treinta refugiados vascos, detenidos en Francia

Alrededor de una treintena de refugiados vascos residentes en las localidades del Pa¨ªs Vasco franc¨¦s fueron ayer detenidos por la polic¨ªa francesa en una espectacular operaci¨®n iniciada a las seis de la ma?ana. Trece de ellos han sido confinados en departamentos del este franc¨¦s (Alpes del Alto Provenza), otros siete, en situaci¨®n irregular, fueron conducidos a la frontera espa?ola y el resto fue puesto en libertad, tras prestar declaraci¨®n.La decisi¨®n del Ministerio del Interior franc¨¦s se Interpreta en medios pol¨ªticos ce ambos lados de la frontera come una muestra de ?buena voluntad? del Gobierno galo hacia el espa?ol, tras la visita del ministro Marcelino Oreja a Par¨ªs, y como una medida pol¨ªtica de alcance pocas horas antes de que el presidente Su¨¢rez pronuncie su anunciado discurso ante el Parlamento Europeo en Estrasburgo.

En medio de un impresionante despliegue de gendarmes, agentes de paisano y uniforme de la polic¨ªa de Estado, se puso en marcha, a partir de las seis de la ma?ana, un completo dispositivo policial destinado a lograr la detenci¨®n de una lista aproximada de cuarenta refugiados vascos residentes en las localidades de Hendaya, Mauleon, San Juan de Luz, Biarritz y Bayona. La operaci¨®n, que no hab¨ªa concluido, al parecer, a ¨²ltima hora de la noche de ayer, dio como resultado la captura de un n¨²mero de refugiados vascos que oscila entre veintisiete y treinta.

Controles en los accesos a las citadas localidades se instalaron momentos antes de iniciar la redada, que se efectu¨® casa por casa. En muchos casos la polic¨ªa, que portaba listas con direcciones de refugiados, no tuvo conocimiento real de los nombres de las personas que deten¨ªa hasta su identificaci¨®n y posterior traslado a la comisar¨ªa de Bayona, donde quedaron retenidos.

Al conocerse el alcance de la operaci¨®n, un n¨²mero importante de refugiados -la mayor¨ªa nombres importantes de ETA- pudo ponerse a salv¨® en lugares desconocidos. As¨ª, Javier Aya Zulaica y Txomin Iturbe, dirigentes de ETA, no pudieron ser localizados por la polic¨ªa, que los busc¨® en varios domicilios. Contingentes policiales se personaron en algunas f¨¢bricas con el fin de detener a varios refugiados que trabajan en las mismas. Aqu¨¦llos, alertados a tiempo, no se presentaron a su trabajo, evitando el apresamiento.

La polic¨ªa francesa parece ser se present¨® tambi¨¦n ayer por la ma?ana en el local de Anai-Artea (San Juan de Luz), centro habitual de refugiados vascos, con el fin de llevar a cabo alguna detenci¨®n, objetivo que parece ser no logr¨®.

A media ma?ana, el Ministerio franc¨¦s del Interior ordenaba el internamiento en departamentos del este de Francia (Alpes del Alto Provenza) de catorce de los detenidos, cuyos nombres son:

Jos¨¦ Zabaleta Elosegui, Jos¨¦ Mar¨ªa Bereciart¨²a Echarr¨ª, alias Txema. Juan Lopetegui Carrasco, alias Pantu. Angel Iturbe Abasolo, alias Ikula. Jos¨¦ Mar¨ªa Zapirain Maya. Mar¨ªa Dolores Gonz¨¢lez Catarain. Francisco Jos¨¦ Arin Bastarrica, alias Whisky, Jos¨¦ Mar¨ªa Arin Bastarrica, Juan Galarraga Mendiz¨¢bal, al¨ªas Zaldivia, Juan Otegui Elicegui, alias Txato. Mikel Goicoechea Elorriaga. Mart¨ªn Apaolaza Aztagorta. Pedro Mar¨ªa Leguina Aurre, alias Txiki, y Jos¨¦ Ram¨®n Mart¨ªnez de la Fuente.

Todos ellos deber¨¢n presentarse dos veces al d¨ªa en la comisar¨ªa y no podr¨¢n mudar su residencia sin permiso oficial.

Siete de los detenidos en la operaci¨®n policial, con residencia espa?ola, que carec¨ªan de carta de refugiado o de residencia, fueron considerados en ?situaci¨®n ilegal? en territorio franc¨¦s, por lo que a media tarde se les traslad¨® a la frontera de Behovia-Hendaya, pasando directamente a disposici¨®n de la polic¨ªa espa?ola. Los nombres de los refugiados remitidos a las autoridades espa?olas son: Jos¨¦ Biurun Bueno y Miguel Argil¨¦s Torrenada -ambos son catalanes-, Juan Manuel Fern¨¢ndez Lopetegui, Juan Treset Sastre, Francisco Mart¨ªnez Apestegu¨ªa, Carlos Catal¨¢n S¨¢nchez y Francisco Javier Gurate Erdocia. Los dos ¨²ltimos son considerados por la polic¨ªa espa?ola como m¨¢ximos responsables de la rama militar de ETA en Pamplona. Cuatro de los siete j¨®venes fueron detenidos por la polic¨ªa francesa en el domicilio de Mar¨ªa Dolores Gonz¨¢lez en Bayona.

Al resto de los detenidos (de los que s¨®lo se conoc¨ªan con seguridad los apellidos de Aracana, Imaz Ruiz de Larinaga y Zufiaurre), fueron puestos en libertad por la ma?ana, tras comprobar sus documentos en regla y ser sometidos a un breve interrogatorio.

Los abogados de la mayor parte de los detenidos se presentaron ayer en la comisar¨ªa de Bayona con intenci¨®n de hablar con sus defendidos, no logrando ninguno de ellos su objetivo: dichos abogados presentaron ayer mismo ante las autoridades francesas recursos y escritos de protesta contra la remisi¨®n de los siete refugiados vascos a la polic¨ªa espa?ola.

A media tarde de ayer el Ministerio del Interior franc¨¦s hizo p¨²blico un comunicado en el que explic¨® las razones de la detenci¨®n de los refugiados vascos y del internamiento en el departamento de los Alpes del Alto Provenza de trece de ellos?. ?Todos ellos susceptibles -dice el escrito- de crear disturbios en Espa?a con motivo de las elecciones que se van a celebrar pr¨®ximamente, de acuerdo con las reglas democr¨¢ticas?.