El gendarme chino

?( ... ) Mientras Pek¨ªn anuncia el comienzo de la retirada? de sus fuerzas, que han inflingido una lecci¨®n al adversario, Hanoi lanza un llamamiento a la guerra de resistencia. ( ...)A menos que ciertos estrategas vietnamitas, para borrar la afrenta causada por la entrada de tropas extranjeras en su territorio y para obligar a Mosc¨² a un compromiso total, tengan la intenci¨®n de atacar las tropas chinas en el momento m¨¢s delicado de su campa?a: el repliegue en buen orden. ( ... )

Pero existir¨ªa el peligro de encender de nuevo la mecha en la regi¨®n. ( ... )

Pek¨ªn estima que el castigo aplicado a su turbulento vecino ha dado sus frutos. Aunque las divisiones del Ej¨¦rcito vietnamita no han sido derrotadas, pues evitaron el combate, China considera que, seg¨²n palabras de Deng Xiaoping, ?el mito de la invencibilidad del Ej¨¦rcito vietnamita se ha esfumado?. En efecto, dicho Ej¨¦rcito no ha sido capaz de proteger sus fronter as y debi¨® desguarnecer sus frentes camboyano y laosiano. Vietnam ya no podr¨¢ desempe?ar el papel de Cuba asi¨¢tica.

Por otra parte, China record¨® a Vietnam que no pod¨ªa contar con el apoyo efectivo de la Uni¨®n Sovi¨¦tica. Esta ¨²ltima no tiene deseos de intervenir, para no poner en peligro las negociaciones del acuerdo SALT II y se ha contentado con buenas palabras y env¨ªos de material de guerra.

Por su operaci¨®n de polic¨ªa, China aparece como el gendarme de la regi¨®n, t¨ªtulo que le disputaba Vietnam. El costo de esta pol¨ªtica de gran potencia, reanudando con las grandes tradiciones de la pol¨ªtica del Imperio Medio es, sin duda, grave: retraso de la modernizaci¨®n del pa¨ªs, inquietud suscitada tanto en Asia como en Occidente, abandono del mito de China como pa¨ªs pac¨ªfico. ( ... )?

7 marzo