?Israel¨ª?, ?israelita? y ?jud¨ªo?
Soy franc¨¦s, afincado en Espa?a desde hace quince a?os, fiel, enamorado del idioma castellano y asiduo lector de su diario desde su primera edici¨®n.Tengo que hacer constar que no soy ni ?israel¨ª? (de nacionalidad), ni ?israelita? (de religi¨®n), ni ?jud¨ªo? (de raza o religi¨®n).
Entre las numeros¨ªsimas injurias al idioma que puedo, cada d¨ªa, o¨ªr o leer en los diversos medios de comunicaci¨®n, una de las m¨¢s frecuentes, por ser de actualidad, son las siguientes: ?Las tropas israelitas?, o las ?tropas jud¨ªas?, en vez de las ?tropas ¨ªsrael¨ªes?. He o¨ªdo por la TVE hablar de la selecci¨®n de f¨²tbol ?israelita?.
Es evidente que cada pa¨ªs tiene una religi¨®n, m¨¢s o menos oficial, pero esta religi¨®n no tiene nada que ver con la nacionalidad, ni vienen al caso los or¨ªgenes ¨¦tnicos de los ciudadanos de una naci¨®n. Existen en Israel muchos ciudadanos ?israel¨ªes? que no son ni de raza ?jud¨ªa? ni de religi¨®n ?israelita? (o jud¨ªa). Existen tambi¨¦n personas que se han convertido a la religi¨®n ?israelita?, pero que no son de raza ?jud¨ªa?. Conozco personalmente a un oficial de la polic¨ªa de Tel-Aviv que es de pura cepa italiana y de religi¨®n cat¨®lica. He conocido tambi¨¦n a muchos cat¨®licos franceses que han muerto en los campos de exterminaci¨®n de Dachau, Auschwitz y Ravensbr¨¹ck por tener ascendencia ?jud¨ªa?, o, sin tenerla, por el mero hecho de llamarse Raquel, Esther, Daniel, David, Isaac o Jacob.
La m¨¢s grande libertad religiosa existe en Israel y muchos cristianos (cat¨®licos y otras confesiones cristianas), ortodoxos y hasta musulmanes son ciudadanos ?israel¨ªes?.
Hablando de tropas o selecciones deportivas, ser¨ªa muy gracioso o¨ªr o leer: la selecci¨®n ortodoxa (Grecia o Rusia), las tropas cat¨®licas (Espa?a), la selecci¨®n budista (Laos), las tropas protestantes (Gran Breta?a), la selecci¨®n musulmana (Marruecos), etc¨¦tera.
(Pasa a p¨¢gina 12)
(Viene de p¨¢gina 11)
Entonces, llamemos al pan, pan y al vino, vino.
Si es cierto que el Ej¨¦rcito ?israel¨ª? est¨¢ formado en su mayor¨ªa por soldados de raza ?jud¨ªa? y de religi¨®n ?israelita?, hay tambi¨¦n en sus filas hombres y mujeres que no son ni ?jud¨ªos? ni ?isrealitas?.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
