Marsillach vuelve a los escenarios con "Tartufo" de Moli¨¨re-Llovet

El actor y director teatral Adolfo Marsillach, despu¨¦s de abandonar la direcci¨®n del Centro Dram¨¢tico Nacional, vuelve a la escena con la reposici¨®n de la obra Tartufo, de Moli¨¨re, en una nueva versi¨®n del escritor y cr¨ªtico Enrique Llovet. La obra se estren¨® en el teatro de la Comedia, de Madrid, en octubre de 1969, con escenograf¨ªa de Francisco Nieva, dirigida e interpretada por Adolfo Marsillach junto con Jos¨¦ Mar¨ªa Prada, Antonio Iranzo, Gerardo Malla, Charo Soriano y Tere del R¨ªo.En estos d¨ªas, Enrique Llovet escribe la nueva versi¨®n y Adolfo Marsillach prepara la formaci¨®n de la compa?¨ªa, cuyos ensayos comenzar¨¢n a mediados de agosto. El estreno est¨¢ previsto hacia mediados de septiembre en un local no determinado. Se mantiene la escenograf¨ªa y vestuario de Francisco Nieva.

El estreno de Tartufo en 1969, que recibi¨® el Premio Mayte, provoc¨® uno de los mayores esc¨¢ndalos en el teatro espa?ol de los ¨²ltimos a?os, junto con la prohibici¨®n de las representaciones de Marat-Sade, de Peter Weiss, en montaje de Marsillach. Las alusiones cr¨ªticas del montaje a los ejecutivos, el Opus Dei y los planes de desarrollo motivaron el malestar de S¨¢nchez Bella, ministro de Informaci¨®n y Turismo en aquel momento, que al no poder suspender las representaciones, que hab¨ªan sido autorizadas por la censura, impidi¨® que la obra fuera conocida en otras ciudades. Enrique Llovet record¨® ayer estos hechos como ?una rabieta descomunal y enloquecida del Ministerio de Informaci¨®n y Turismo. Ahora no hay que pasar censura, pero pensamos que vamos a tener tambi¨¦n problemas?.

?No puedo adelantar el contenido?, a?ade Llovet, ?porque estoy trabajando ahora en la nueva versi¨®n. Voy a ver si hay algo de Tartufo por ah¨ª. Si en la anterior versi¨®n, el texto era un 99% m¨ªo y el resto de Moli¨¨re, en la que escribo creo que va a ser todo m¨ªo, manteniendo la estructura de la obra y el genial personaje. impostor y guadi¨¢nico, creado por Moli¨¨re. El personaje es el mismo que en 1969 anduvo por Madrid. Supongo que vamos a contribuir a animar la pr¨®xima temporada; yo por lo menos me estoy riendo mucho al escribirlo. Volver¨¢ la canci¨®n de los ejecutivos, con alguna variaci¨®n en la letra, los mismos ejecutivos con sus preocupaciones religiosas y su plataforma ideol¨®gica.?

El texto completo de Tartufo, de Moli¨¨re, trasladado por Enrique Llovet, se public¨® en el n¨²mero 115 de la desaparecida revista Primer Acto. En n¨²meros siguientes, el pol¨¦mico estreno fue motivo de un debate en torno a los valores teatrales y las significaciones pol¨ªticas y sociales de la obra, donde intervinieron Adolfo Marsillach, Enrique Llovet y los cr¨ªticos D¨ªez Crespo y N¨²?ez Ladeveze. En el curso de este debate, Llovet manifest¨® que ?es terrible que, pagando 125 pesetas, y sobre las costillas de Marsillach y las m¨ªas, el espectador abandone el teatro convencido de que acaba de realizar un acto de protesta?.

En el curso de este debate, Marsillach se?al¨® que las claves pol¨ªticas de su Tartufo eran las mismas que las del Tartufo de Moli¨¨re, tal como se pueden leer en cualquier ensayo sobre el dramaturgo franc¨¦s y su obra.