Las antenas del senyor Terrades

Cuando muri¨® Karl Marx, una ilustre revista de por estos pagos dio la curiosa noticia y habl¨®, naturalmente, del oscuro revolucionario que acababa de desaparecer en medio del fracaso. Cuando un Papa como Le¨®n XIII public¨® una enc¨ªclica en la que se afirmaba que el trabajo no era una simple mercanc¨ªa, las ¨¦lites de este pa¨ªs promovieron una comuni¨®n general para detener al Pont¨ªfice, que se precipitaba sobre la pendiente del socialismo y del ate¨ªsmo m¨¢s funestos. Pero es que las fin¨ªsimas antenas categorizadoras de quienes detentaban el poder cultural, adem¨¢s del social y del pol¨ªtico, funcionaron siempre de la misma privilegiada manera cuando se trat¨® de comprender a algunos ind¨ªgenas.Miguel de Unamuno, por ejemplo, fue tomado aqu¨ª a beneficio de inventario, y los listos de la ¨¦poca afirmaban que todo su valor consist¨ªa en fabrican paradojas: no era novelista, no era poeta, no era dramaturgo, no era fil¨®sofo ni te¨®logo, y su conciencia luterana fue anotada como af¨¢n de notoriedad, y su preocupaci¨®n religiosa, como s¨ªndrome psiqui¨¢trico. Y todav¨ªa ilustres autores siguen hablando, en ilustres libros, de las dudas religiosas de don Manuel, el protagonista de su novela San Manuel Bueno y m¨¢rtir. Pero Antonio Machado fue todav¨ªa menos tenido en cuenta -salvo por una minor¨ªa muy peque?a, como es l¨®gico-, aunque luego se le haya estado enterrando con un gori-gori de cuarenta a?os y apestosos inciensos, por razones de todo punto extraliterarias, evidentemente.

Por razones igualmente extracient¨ªficas o de lo que se llamaba con cierto orgullo por estos pagos ?ciencia castiza? -que es lo mismo-, todav¨ªa en el pasado decenio de los sesenta hubo entre nosotros expedientes acad¨¦micos por mentar a Freud a alumnos de bachillerato, y diez a?os atr¨¢s hab¨ªan florecido por aqu¨ª las teor¨ªas de un f¨ªsico que demostraban, sin lugar a dudas, la inconsistencia e incluso la trivialidad de las dos teor¨ªas de la relat¨ªvidad de Einstein. ?A nosotros con estas cosas!

Todav¨ªa unos a?os m¨¢s tarde, el propio Albert Einstein hab¨ªa estado en Barcelona y -lo cuenta Joan Sales, en una de sus cartas de 1940 a Marius Torres- el matem¨¢tico senyor Terrades, que hab¨ªa hablado al fisico alem¨¢n con tal ¨¦nfasis y seguridad de las propias teor¨ªas de ¨¦ste, que Einstein no tuvo m¨¢s remedio que interrumpirle: ?Ja veig, senyor Terradqs, que vost¨¦ en sap m¨¢s quejo.? Y el general Primo de Rivera nombr¨® entonces en seguida a Terrades miembro de la Asamblea de Notabilidades, y luego, una enciclopedia de gran tirada ilustr¨® a sus lectores sobre una confidencia que el sabio alem¨¢n hab¨ªa hecho al matem¨¢tico catal¨¢n, al asegurarle que ?era el hombre m¨¢s extraordinario que hab¨ªa conocido?. ?Hay sospechas, sin embargo?, escribe Joan Sales, ?de que el art¨ªculo de la famosa enciclopedia lo redact¨® el mismo Terrades, que colaboraba en ella.? Pero para lo que quiere decir aqu¨ª es lo mismo que lo hubiera escrito otro cualquiera: siempre hemos sido as¨ª de agudos, siempre hemos pose¨ªdo este tan democr¨¢tico olfato, que no s¨®lo no distingue entre Julio C¨¦sar y Juli¨¢n Cerezas, que dec¨ªa Antonio Machado, sino que siempre queda m¨¢s impresionado por las relevantes y geniales cualidades o la campechan¨ªa de este ¨²ltimo. Y sospecha vehementemente de alguien como Duperier, pongamos por caso, que quiere introducir en esta tierra artefactos e instrumentos desconocidos en ella, ?que hasta

(Pasa a p¨¢gina 10)