"Nuestros cuerpos, nuestras vidas", un manual del feminismo activo de los a?os setenta in¨¦dito en Espa?a

El encuentro de un grupo de mujeres de Boston (Estados Unidos) en la primavera de 1969 fragu¨® el proyecto de un libro que iba a convertirse en uno de los textos fundamentales del feminismo internacional de los setenta, Nuestros cuerpos, nuestras vidas. Traducido hasta al alfabeto Braille, publicado en pa¨ªses tan ex¨®ticos como Grecia o Jap¨®n, su aparici¨®n en Espa?a todav¨ªa se hace esperar. Algunos ejemplares de la edici¨®n chicana de 1973, en un incorrecto castellano, llegar¨¢n pronto a las librer¨ªas de Madrid.

The Boston Women's Health Book Collective es el nombre original de las autoras del libro. ?Somos blancas, tenemos entre 28 y 44 a?os, la mayor¨ªa provenimos de la clase media y hemos recibido alguna educaci¨®n secundaria o universitaria?, se presenta en la introducci¨®n. Hay entre ellas profesionales, amas de casa, solteras, separadas, con hijos y sin hijos, mujeres m¨¢s o menos atractivas, seg¨²n el patr¨®n convencional, y m¨¢s o menos radicales en su feminismo. Como El Grupo, de la novela de Mary mcCarthy, forrnan muestrario de la t¨ªpica mujer norteamericana. Aunque el tama?o del colectivo ha variado en los ¨²ltimos a?os, siempre ha rondado la docena.Informaci¨®n m¨¢s sentimientos

El punto de partida fue descubrir que todas hab¨ªan sufrido, en diverso grado, angustias y frustraciones a causa del paternalismo y la desinformaci¨®n del sistema m¨¦dico.

Poner en com¨²n experiencias que hab¨ªan vivido como problemas individuales e intransferibles -la verg¨¹enza de la menstruaci¨®n, embarazos no deseados, etc¨¦tera- y contrastarlas con las diferentes fuentes cient¨ªficas (libros de texto, revistas m¨¦dicas. profesionales,y expertos) dio como resultado ?una excitante forma de aprendizaje donde act¨²an la informaci¨®n y los sentimientos. Conocer nuestros cuerpos y sus necesidades, empezar a controlar esa parte de nuestras vidas, nos produjo una energ¨ªa que se manifest¨® en nuestro trabajo, amistades, relaciones?.

El colectivo comenz¨® a funcionar dando cursillos ?en cualquier espacio disponible?, y despu¨¦s de varias sesiones llevaron el contenido del curso al papel y fue publicado en una edici¨®n barata que bati¨® todos los r¨¦cords de venta.

Otras muchas mujeres han colaborado con el colectivo, tanto en la preparaci¨®n de algunos cap¨ªtulos espec¨ªficos como en el trabajo de adaptaci¨®n y actualizaci¨®n que ha sido necesario realizar en las sucesivas ediciones. Un grupo de lesblanas de Boston, por ejemplo, el Gay Women's Liberation, intervino en la elaboraci¨®n del apartado sobre lesbianismo, y para reunir material sobre la menopausia se hizo una encuesta entre 2.000 mujeres de Estados Unidos, en 1974.

Un libro por y para mujeres

M¨¢s all¨¢ de la enciclopedia o manual de sexualidad al uso o de las investigaciones de especialistas en torno al enigma de la feminidad, Nuestros cuerpos es, sobre todo, un ?libro por y para mujeres?, que une a los datos m¨¦dicos el testimonio vivo y directo de muchas de ellas.

En un lenguaje directo y asequible suministra una informaci¨®n plural pr¨¢ctica y libre de prejuicios sobre el cuerpo femenino: ofrece una visi¨®n global y a la vez ¨ªntima de la mujer como ser f¨ªsico, que constituye una nueva y liberadora forma de conocimiento.

Pero Nuestros cuerpos pretende ser, en primer lugar un libro ¨²til. En Estados Unidos se puede encontrar en los lugares m¨¢s dispares: en una granja aislada en una escuela en una parroquia o en una biblioteca p¨²blica.

Por qu¨¦ hacer un libro as¨ª, exclusivamente realizado por mujeres? ?Somos mujeres y, corno tales, no nos consideramos expertas en hombres, como ellos durante siglos han pensado respecto a nosotras?, responde el colectivo de Boston. ?Pero ello no quiere decir que pensemos que la mayor¨ªa de hombres del siglo XX est¨¦n menos distanciados de sus cuerpos que las mujeres?. La ignorancia es siempre la causa principal de los temores y tab¨²es que cultiva la mujer hacia el propio cuerpo, oprimido entre su realidad, desconocida o velada, y el deseo compulsivo de remedar los modelos que propugnan los mitos est¨¦ticos. Nuestros cuerpos es, en ese sentido, un ant¨ªdoto contra tal ignorancia y las m¨²ltiples formas vigentes de conocimiento confuso o incompleto.

En una primera serie de cap¨ªtulos suministra informaci¨®n detallada e ilustrada de los aspectos anat¨®micos y fisiol¨®gicos del aparato reproductor femenino, de los diferentes tipos de enfermedades ven¨¦reas -s¨ªntomas y tratamiento-, as¨ª como de los diversos m¨¦todos anticonceptivos, con relaci¨®n de las ventajas e inconvenientes de cada uno.