La CEE aprueba los proyectos presupuestarios comunitarios para este a?o y el pr¨®ximo

La Comunidad Econ¨®mica Europea (CEE) decidi¨® ayer los presupuestos para 1980 y 1981, despu¨¦s de una batalla interior, que ha terminado con la victoria del Parlamento Europeo, La presidenta de este ¨®rgano consultivo, la francesa Simone Veil, declar¨® ayer que el proyecto presupuestario quedaba aprobado al ser informada que el Consejo de Ministros ?decidi¨® inhibirse?.

Tras esta declaraci¨®n oficial, que sella el triunfo de los parlamentarios al conseguir aumentar los dos presupuestos, se esconde una lucha entre los nueve pa¨ªses comunitarios.El Consejo de Ministros, ¨®rgano decisorio de la CEE, ten¨ªa que tomar una decisi¨®n para que pudiera seguir su curso el procedimiento legal para adoptar los presupuestos.

Pero las profundas diferencias entre los partidarios de los gastos y los del ahorro culminaron con la extra?a decisi¨®n de no tomar ninguna ni a favor ni en contra.

El ministro franc¨¦s encargado del presupuesto, Maurice Papon, amenaz¨® con vetar el proyecto y consigui¨® el apoyo de la Rep¨²blica Federal de Alemania, Holanda, B¨¦lgica y Dinamarca.

Pero los otros pa¨ªses interesados en la aprobaci¨®n de cr¨¦ditos que ayudar¨¢n a sus econom¨ªas constitu¨ªan un peso suficiente para dar el triunfo al proyecto en una votaci¨®n.

Para evitar una sesaci¨®n de enfrentamiento abierto, los ministros se han inhibido y, por tanto, se adoptar¨¢n legalmente los dos proyectos. El presupuesto para 1980 representa unos 25.000 millones de d¨®lares (m¨¢s de un bill¨®n de pesetas), con el a?adido conseguido por el Parlamento Europeo de 470 millones de d¨®lares

El Parlamento Europeo vot¨® la semana pasada en Luxemburgo este presupuesto suplementario para 1980, que inclu¨ªa una ayuda a las v¨ªctimas del terremoto italiano y otra para la pol¨ªtica social comunitaria.

Los ministros de los nueve, que ya rechazaron hace un a?o el proyecto presupuestario del Parlamento, recibieron esta noticia sin poder oponerse y adem¨¢s observaron que, en realidad, este aumento iba a cargar el presupuesto de 1981.

El Consejo se encontr¨® atado de pies y manos y decidi¨® lav¨¢rselas declarando que no se encontraba en posici¨®n de pronunciarse sobre las modificaciones aprobadas por el Parlamento Europeo.

Simone Veil a?adi¨® que el proceso para adoptar el presupuesto de 1981 tambi¨¦n hab¨ªa concluido.

El presupuesto para 1981 representa unos 43 millones de d¨®lares (unos 3.000 millones de pesetas), m¨¢s de lo que se esperaba, y sus cifras totales son muy pr¨®ximas a los 25.000 millones de d¨®lares.

Un portavoz oficial comunitario se?al¨® que no cre¨ªa probable una protesta ante el tribunal europeo por parte de los pa¨ªses miembros que consideran ilegal el proceso seguido.

La lucha entre el Parlamento y el Consejo ha terminado con la victoria del primero, que consigui¨® los fondos necesarios en cr¨¦ditos de pago para 1981, aumentado, como se ha explicado, el presupuesto para 1980.