Se normaliza la lengua vasca en las emisoras de Euskadi

Aunque en el Pa¨ªs Vasco no existe en la actualidad ninguna emisora que emita exclusivamente en lengua vasca, su uso es progresivamente importante en la programaci¨®n de las que controla la Iglesia, fundamentalmente las radios populares, en las que el biling¨¹¨ªsmo es un hecho. Las emisiones en lengua vasca son escasas en las emisoras de la Cadena SER -con algunos programas biling¨¹es- y pr¨¢cticamente nulas en las de Radio Nacional de Espa?a, donde aparece de forma muy espor¨¢dica el biling¨¹ismo. Mientras tanto, el Gobierno vasco quiere tener en funcionamiento tres emisoras de FM, que emitir¨ªan ¨²nicamente en lengua vasca, antes de fin de a?o.

Es Guip¨²zcoa, sin duda, la provincia donde los oyentes vascohablantes pueden ver satisfecho su deseo de escuchar una radio en eusquera, aunque no de forma permanente. Desde el d¨ªa 21 de este mes, Radio Popular de San Sebasti¨¢n, propiedad de la Compa?¨ªa de Jes¨²s, emite tarde y noche, en su programaci¨®n ¨²nica para onda media y frecuencia modulada, seis horas continuas exclusivamente en lengua vasca. Se trata de una iniciativa conjunta de la direcci¨®n de la emisora y de la Consejer¨ªa de Cultura del Gobierno vasco, que han firmado un contrato provisional de un a?o de duraci¨®n.Este importante espacio sonoro en lengua vasca entre las 18.00 y 24.00 horas se llena con informativos, horarios de seis o siete minutos; un programa infantil, otro dedicado a la cultura vasca, un espacio deportivo y otro monogr¨¢fico de hora y media en el que cabe cualquier tema. ?Se trata?, indic¨® el director de la emisora a EL PAIS, ?de normalizar el empleo del eusquera en todos los campos de la vida social. Hablar en lengua vasca de pol¨ªtica, de la vida municipal y social, de los deportes, de la cultura e incluso de la meteorolog¨ªa o de los problemas del campo?.

El resto de la programaci¨®n de Radio Popular de San Sebasti¨¢n es, de hecho, biling¨¹e como sucede tambi¨¦n en Radio Popular de Loyola, tambi¨¦n propiedad de la Compa?¨ªa de Jes¨²s, que en frecuencia modulada presenta una programaci¨®n indistintamente en eusquera y castellano, a un 50%. ?Se usa la lengua vasca en todos los reportajes o entrevistas que tengan por protagonistas a quienes la usan habitualmente?, manifiesta su director.

Aunque no de forma continuada, en Radio Popular de Loyola, con zona de influencia en casi toda la provincia de Guip¨²zcoa, localidades de Navarra, comarca vizca¨ªna del Duranguesado y Vitoria, pueden contabilizarse entre cinco y seis horas de programaci¨®n exclusivamente en lengua vasca, principalmente en programas musicales, de ense?anza del propio idioma, temas del campo y de car¨¢cter religioso.

Curioso es tambi¨¦n el caso de Radio Segura, una sociedad an¨®nima creada hace veinticinco a?os por el sacerdote Ces¨¢reo Elgarresta, que hoy dirige su sobrino. Con influencia en la comarca obrera del Goyerri, Radio Segura, con una programaci¨®n prioritariamente musical, tiende tambi¨¦n al biling¨¹ismo. Los programas en eusquera son fundamentalmente religiosos, como la misa diaria que cada ma?ana se retransmite desde el santuario de Ar¨¢nzazu, el rosario de las 20.00 horas o el espacio religioso que se emite cada viernes a partir de las 19.30 horas.

En Vizcaya, Radio Popular de Bilbao, propiedad de la di¨®cesis de esta capital, emite por las ma?anas en su programaci¨®n de frecuencia modulada, alrededor de cuatro horas casi exclusivamente en lengua vasca, con destino a los vascohablantes de las comarcas vizca¨ªnas