Las columnas robadas del retablo de Aralar (Navarra) ser¨¢n devueltas antes de fin de mes

Antes de que finalice este mes habr¨¢n vuelto a Navarra las diecisiete columnas robadas que conforman el retablo de Aralar, robado el 26 de octubre de 1979 en la ermita de San Miguel de aquella localidad navarra, seg¨²n indic¨® ayer Fernando Red¨®n, director de la instituci¨®n Pr¨ªncipe de Viana.

Red¨®n, que mantuvo ayer varios contactos telef¨®nicos con la Embajada de Espa?a en Roma, anunci¨® que las piezas recuperadas llegar¨¢n a Madrid antes de que comiencen, en agosto, las vacaciones judiciales italianas. Al parecer, en la operaci¨®n de recuperaci¨®n de estos elementos del retablo de Aralar ha participado el polic¨ªa espa?ol Jos¨¦ Antonio Gonz¨¢lez Pacheco, m¨¢s conocido como Billy el Ni?o. En la actualidad, este inspector est¨¢ asignado a la polic¨ªa judicial.La primera parte de los esmaltes robados en San Miguel de Aralar fue recuperada por la Interpol el pasado mes de marzo, en Par¨ªs. En aquella ocasi¨®n, la polic¨ªa, que detuvo al espa?ol Carlos Paz, cuya extradici¨®n ha concedido el Gobierno franc¨¦s, recuper¨® veinte de las piezas robadas, si bien eran las de menos valor.

Las 33 piezas que la polic¨ªa italiana, en colaboraci¨®n con la espa?ola, ha recuperado ahora en Roma, completan casi en la totalidad el retablo. Unicamente faltan dos medallones del friso superior, aunque la polic¨ªa italiana manifiesta conocer la identidad de la persona que podr¨ªa tenerlos en su poder. Seg¨²n inform¨® Diario de Navarra el pasado domingo, la operaci¨®n para detener a los traficantes internacionales de obras de arte se inici¨® cuando un suboficial del cuerpo de carabineros de la legi¨®n romana se hizo pasar por traficante y consigui¨® llegar hasta los hermanos Salvador y Juan Caruso, italianos. Despu¨¦s de varios contactos, el polic¨ªa propuso la reventa de las piezas del retablo de San Miguel de Aralar a las autoridades espa?olas, ofreci¨¦ndose como intermediario a cambio de una comisi¨®n del precio de venta.

?Despu¨¦s de un tiempo?, escrib¨ªa Diario de Navarra, ?se concret¨® una cita en Roma para que se encontraran Salvador Caruso, intermediario italiano, y el presunto comprador superintendente de obras de arte espa?olas?, que era el polic¨ªa espa?ol conocido como Billy el Ni?o. El encuentro tiene lugar en un hotel de Roma, concretamente en el Hilton, donde se hospedaba Pacheco, y se conviene la compra del retablo en mil millones de liras (m¨¢s de noventa millones de pesetas), un precio bajo, porque la obra, seg¨²n los vendedores y comprador, val¨ªa diez veces m¨¢s?.

Una vez las dos partes cerraron el trato, el comprador espa?ol quiso comprobar la autenticidad de las piezas y se estableci¨® con este fin una cita en los alrededores de Roma. En ¨¦sta, el supuesto comprador comprob¨® que, efectivamente, se trataba del retablo robado en San Miguel de Aralar, por lo que concret¨® una cita con los vendedores en el hotel Hilton, de Roma.

En el momento de efectuarse la transacci¨®n, la polic¨ªa italiana entr¨® en el hotel y detuvo a una persona con identidad falsa -Andr¨¦s Dominique- que result¨® ser un espa?ol. Posteriormente, la polic¨ªa italiana detuvo a Salvador y Juan Caruso, sicilianos; Giuseppe Cadullo, tambi¨¦n italiano; el citado espa?ol Andr¨¦s Dominique y la s¨²bdita francesa Marcille Bousson.

Una sexta persona, al parecer un traficante de obras de arte espa?ol, consigui¨® escapar antes de ser detenido. No obstante, y seg¨²n la polic¨ªa italiana, este individuo est¨¢ identificado y sus datos est¨¢n ya en poder de las autoridades espa?olas.