El director pol¨ªtico de una orquesta polaca retiene los pasaportes de los m¨²sicos

A media tarde de ayer llegaron a Zaragoza los componentes de la orquesta sinf¨®nica polaca Zielena G¨®ra para dar un concierto en Zaragoza dentro de una breve gira por Espa?a, que se inici¨® el lunes en la localidad madrile?a de Alcal¨¢ de Henares y concluye est¨¢ tarde en Barcelona. El director pol¨ªtico que les acompa?a retiene sus pasaportes.

La orquesta est¨¢ compuesta por 33 personas, todas ellas polacas, a excepci¨®n de unos italianos contratados, un director, Silvano Frontalini, y los tres solistas (oboe, arpa y flauta). El recelo de los polacos a hacer ning¨²n tipo de declaraciones fue tal que el director habitual de la orquesta, Szymon Kawalla, al advertir la presencia de EL PAIS, dijo que iba a buscar a los dem¨¢s miembros del grupo y no volvi¨® a aparecer."Los m¨²sicos est¨¢n muy preocupados por la situaci¨®n en Polonia", inform¨® a este peri¨®dico el director italiano; "todos tienen all¨ª a sus familias y no han podido comunicarse con ellas. Al conocer la noticia por la radio sintieron un gran temor, porque lo primero que pensaron fue que los ej¨¦rcitos ruso y checoslovaco hab¨ªan entrado en Polonia. Luego, cuando vieron que no hab¨ªa invasi¨®n, se quedaron un poco m¨¢s tranquilos ... ; est¨¢n m¨¢s tranquilos con el Ej¨¦rcito polaco".

El primer viol¨ªn de la orquesta, el ¨²nico polaco que no tuvo inconveniente en hacer declaraciones, era mucho m¨¢s optimista en su opini¨®n: "No hay problemas, todo va bien; para el futuro esto es bueno". Este m¨²sico, con veinte a?os de dedicaci¨®n y profesor de escolares, es adem¨¢s el secretario de la secci¨®n de m¨²sica del Partido Comunista local.

Con la orquesta viaja tambi¨¦n un director pol¨ªtico ("no dirige conciertos, dirige a los m¨²sicos", comentar¨ªa uno de los italianos contratados), que ha retenido a los componentes polacos de la orquesta sus pasaportes.

"Es muy posible que alguno solicite asilo pol¨ªtico en Italia. Pienso que el director pol¨ªtico s¨ª tiene un cierto temor a esto, porque hace s¨®lo un mes otra orquesta polaca en gira por Italia, la Opera Katowice-byton, perdi¨® a quince m¨²sicos, que se quedaron en mi pa¨ªs", opina el director italiano. Frontalini, conocedor de la situati¨®n polaca porque vive peri¨®dicamente en el pa¨ªs contratado para la direcci¨®n de orquesta, no cesa de repetir: "En Polonia, las cosas est¨¢n muy mal, es muy dif¨ªcil, no hay para comer, no hay carne, no hay leche, no hay nada; todo est¨¢ acabado. Es muy dif¨ªcil, muchas personas pasan ocho y nueve horas para comprar un kilo de carne... ?Ahora? Ahora s¨®lo se espera.

La sinf¨®nica es de car¨¢cter estatal. Comenz¨® a funcionar en 1956 como orquesta municipal de Zielena G¨®ra, una ciudad de unos 130.000 habitantes, que significa monta?a verde. En 1961 fue nacionalizada y desarrolla una gran actividad. Realiza todas las semanas un concierto en su propia ciudad, y desde hace tres a?os, giras por el extranjero, que comenzaron en Hungr¨ªa. El a?o pasado estuvo en Alemania y en esta ocasi¨®n ha llegado por primera vez a Italia y a Espa?a.

Ampl¨ªsimo repertorio

Su repertorio incluye m¨²sica universal (Mozart, Haydn, Bach) y m¨²sica polaca, como la del compositor moderno Karlovicz, que se incluye en los conciertos de la gira espa?ola. Concretamente, en Alcal¨¢ de Henares, la orquesta interpret¨® la Serenata para arco, de Karlovicz, Concierto para oboe y orquesta, de Haydn, y Sinfon¨ªa n¨²mero 29 en La mayor, de Mozart.Tras la actuaci¨®n de hoy en Barcelona, la orquesta regresar¨¢, en el mismo autob¨²s, a Italia, adonde llegaron el pasado d¨ªa 8 y donde ya han dado un concierto antes de venir a Espa?a. Ser¨¢ una gira muy intensa, que abarcar¨¢ toda Italia de Norte a Sur. El 31 de diciembre, concluye. Los miembros de la Ziolona G¨®ra deben regresar a Polonia el 1 de enero. Rechazan hacer declaraciones; est¨¢n muy preocupados porque no pueden hablar con sus familias. "Ahora se espera", repet¨ªa el director italiano.