Canje de notas entre Espa?a y el Reino Unido

Coincidiendo con la visita a Londres del presidente del Gobierno espa?ol, Leopoldo Calvo Sotelo, y su entrevista con la primera ministra brit¨¢nica, Margaret Thatcher, en la que se tom¨® el acuerdo de iniciar negociaciones sobre el contencioso de Gibraltar, se canjearon unas cartas, tambi¨¦n en Londres, relativas al calendario del comienzo del nuevo proceso negociador entre Espa?a y el Reino Unido, elaborado en las reuniones mantenidas los ¨²ltimos meses entre el director general, para Asuntos de Europa, Dur¨¢n L¨®riga, y el embajador brit¨¢nico en Madrid, Richard Parsons. El canje de notas se hizo el viernesen Londres, en presencia de los ministros de Extenores espa?ol, P¨¦rez-Llorca, y el secretario del Foreign Office brit¨¢nico, lord Carrington.El texto de la carta dir¨ªgida porel representante espa?ol dice lo siguiente:

?Se?or embajador: Le expongo, en relaci¨®n con nuestras recientes conversaciones, lo que sigue:

El Gobierno espa?ol y el brit¨¢nico, decididos a llevar a la pr¨¢ctica, en todos sus aspectos, la declaraci¨®n de Lisboa mediante una pol¨ªtica de aplicaci¨®n concrela de lo all¨ª estipulado, han acordado lo que sigue:

1. Iniciar el 20 de abril de 1982 las negociaciones previstas en dicha declaraci¨®n, a fin de solucionar todas sus diferenclas existentes sobre Gibraltar.

2. En ese mismo d¨ªa se restablecer¨¢n las comunicaciones, de acuerdo con lo previsto igualmente en la declaraci¨®n de Lisboa.

3. El Gobierno espa?ol toma nota de que el nuevo r¨¦gimen aplicable en Gibraltar, que estar¨¢ vigente en la fecha arriba indicada, modifica la situaci¨®n existente antes de 1969, al eliminar Factores que ajuicio del Gobierno espa?ol eran discriminatorios y que considera fundamentales. Concretamente queda asegurada la igualdad para los espa?oles en Gibraltar en cuanto al derecho a pernoctar y en materia de empleo., seguridad social, salarlos y derecho la forma parte de sindicatos.

Paralelamente a la fase inicial de las negociaciones previstas en el punto 1, ambas partes trata, situaci¨®n de los espa?oles en Gibraltar a efectos de determinar la aplicaci¨®n concreta de los principios e igualdad de derechos establecidos en Lisbloa. Las dos partes reconocen que los acuerdos a los que se llegue deber¨¢n surtir efecto cuanto antes la adopci¨®n de las medidas necesarias, incluyendo la introducci¨®n de nueva legislaci¨®n, si fuera preciso".

Carta de respuesta

Por su parte, la carta. del embajador brit¨¢nico agradece la recibida, la enviada por el director general espa?ol, "que se refiere a la aplicaci¨®n de la declaraci¨®n de Lisboa?, y, tras reproducir ¨ªntegra la carta espa?ola, acaba diciendo: ?Confirmo que mi Gobierno acepta lo anteriormente expuesto como versi¨®n correcta de los entendimientos alcanzados entre nosotros sobre los temas planteados por el Gobierno espa?ol?.