Fronteras ling¨¹¨ªsticas
En el art¨ªculo titulado Cuando el portugu¨¦s penetra en Espa?a, de Eduardo Barrenechea y publicado el pasado 6 de abril, puede leerse: "El catal¨¢n, entre Catalu?a, Baleares y Valencia, ronda los seis millones de catalanohablantes". Esto, se?or director, es inexacto y puede inducir a confusi¨®n a los lectores. Las lenguas habladas en Valencia son la castellana y la valenciana, siendo esta ¨²ltima diferente del catal¨¢n, y no derivada del mismo. La denominaci¨®n de la lengua valenciana nos la dan los cl¨¢sicos Bonifaci Ferrer (1478), Fra Antoni Canals (1359), Joanot Martorell y Mart¨ª Johan de Galba (1490), Joan Roil de Corella (1500), Luis de Fenollet (1481), Bernard¨ª de Valmanya (1493), Miguel P¨¦rez (1482), Joan Esteve (1489) y Rafael Mart¨ª de Viciana (1574). Vista la denominaci¨®n, sepamos que deriva del lat¨ªn vulgar o bajo lat¨ªn, como el castellano, gallego y franc¨¦s, arabizado por los muchos siglos de dominio ¨¢rabe.
La lengua valenciana hablada es muy diferente del catal¨¢n, hasta el punto de que un catal¨¢n y un valenciano pueden no entenderse, y hay gran d¨ªferencia en sustantivos, giros, expresiones, uso de diminutivos y reglas ortogr¨¢ficas. As¨ª pues, prodece al hablar de las lenguas espa?olas no olvidar a la lengua valenciana, no incluirla en el catal¨¢n y restar a los valencianohablantes de esos "seis millones de c atalanohabl antes "./
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
