Reflexi¨®n sobre la cultura del exilio, en el pazo de Mari?¨¢n

Manuel And¨²jar defini¨® como un fen¨®meno t¨ªpico del siglo XX a los exilios e hizo un an¨¢lisis de la presencia de los escritores espa?oles fuera del pa¨ªs despu¨¦s de la guerra civil en el transcurso de la lecci¨®n inaugural de los cursos de verano que la Universidad Internacional Men¨¦ndez Pelayo inici¨® ayer al Mediod¨ªa en el Pazo de Mari?¨¢n de La Coru?a. Su intervenci¨®n sobre Exilio y literatura fue pronunciada en presencia del secretario de Estado de Universidades, Saturnino de la Plaza, que presidi¨® el acto en compa?¨ªa de los rectores de las universidades Men¨¦ndez Pelayo y de Santiago, Ra¨²l Morodo y Jos¨¦ Mar¨ªa Su¨¢rez N¨²?ez.

Habl¨® Manuel And¨²jar del exilio como un fen¨®meno t¨ªpico de este siglo, consecuencia de las guerras y de los males del imperialismo y se centr¨® luego en el exilio republicano del 39 dentro del cual distingui¨® distintos grupos seg¨²n el entorno cultural y las circunstancias en que se mov¨ªan los miembros de cada uno de ellos. Destac¨® el importante papel cultural de los exiliados y habl¨® de ellos en relaci¨®n con su presencia en distintos pa¨ªses.

Se centr¨® especialmente Manuel And¨²jar en el exilio en tierras de Am¨¦rica, con especial atenci¨®n al caso de M¨¦xico dentro del que ¨¦l mismo se incluye. Del exilio en Hispanoam¨¦rica dijo que sus protagonistas fueron emigrados pol¨ªticos y no por razones econ¨®micas, lo que hizo que fuesen bien tratados en casi todos los momentos, especialmente en M¨¦xico. Otra de las caracter¨ªsticas de este grupo, seg¨²n dijo, fue haber contribuido a redescubrir los valores hist¨®ricos y espirituales de Hispanoam¨¦rica, lo que se plasm¨® en distintas colaboraciones en los campos de la ense?anza, del periodismo, de las ciencias, etc¨¦tera.

Estilo de gallegos

Los exiliados espa?oles del 39 cultivaron lazos de amistad con el pueblo americano creando una imagen favorable al espa?ol y dando origen a un mestizaje. Manuel And¨²jar concluy¨® refiri¨¦ndose a los exiliados catalanes y gallegos cuyos escritores tuvieron en com¨²n el escribir en sus respectivas lenguas de origen. Seg¨²n el conferenciante, los catalanes escrib¨ªan en catal¨¢n y luego traduc¨ªan, y los gallegos lo hac¨ªan simult¨¢neamente en gallego y castellano. De los primeros dijo tambi¨¦n que fue M¨¦xico el pa¨ªs donde echaron ra¨ªces con la publicaci¨®n de revistas y ediciones de sus libros, que alcanzaron enorme resonancia no s¨®lo en Am¨¦rica, sino tambi¨¦n en Europa. Igualmente, Manuel And¨²jar destac¨® la incidencia de los gallegos en el mundo editorial y dijo que "asentaron un estilo, una forma de hacer literatura y unas ideas que volvieron a Galicia". En este grupo cit¨® a Castelao, Luis Seoane, Lorenzo Varela, Rafael Dieste y a Celso Emilio Ferreiro, de quien ley¨® algunos poemas.Tras la lecci¨®n, inaugural, el rector de la universidad gallega, Su¨¢rez Nu?ez, destac¨® la importancia de la presencia de los cursos de la Men¨¦ndez Pelayo en Galicia y record¨® los lazos de colaboraci¨®n y amistad existentes entre ambas as¨ª como el convenio vigente firmado por ella. Intervino a continuaci¨®n el rector de la Men¨¦ndez Pelayo, Ra¨²l Morodo, quien tras agradecer a la Diputaci¨®n la cesi¨®n del Pazo para los cursos, destac¨® el car¨¢cter interregional e internacional de la universidad que dirige. La calific¨® como "foco de contrastaci¨®n ideol¨®gica" y dijo que su funci¨®n es de cr¨ªtica y autocr¨ªtica siguiendo la ideolog¨ªa que sus fundadores le marcaron hace cincuenta a?os.

El secretario de Estado de Universidades aludi¨® en su discurso a la historia de la universidad y recordando las figuras de Fernando de los R¨ªos, ministro en el momento de su fundaci¨®n, y de Pedro Salinas. Dijo que la universidad Men¨¦ndez Pelayo est¨¢ concebida como un foco de cultura y para romper la incomunicaci¨®n entre profesores y alumnos de distintos lugares.