Grecia revisa su actitud ante las obras 'ofensivas a la moral'

El mundo intelectual griego se tranquiliz¨® el pasado fin de semana al haber sido rehabilitado como escritor el marqu¨¦s de Sade, y en parte Arist¨®fanes, mediante la introducci¨®n de una enmienda a una ley de 1.931 contra las "obras que ofenden la moral p¨²blica". La letra de esta ley hab¨ªa costado a primeros de septiembre una condena de dos a?os de c¨¢rcel y 160.000 pesetas de Teni Dogles Banuzis, editor de Los 120 d¨ªas de Sodoma y otras obras, que ahora ha sido declarado inocente.El secuestro de dicho libro en la feria del libro de Atenas, puso sobre el tapete la olvidada cuesti¨®n del desfase de decenios entre la legislaci¨®n tradicional y el liberalismo izquierdista que, en lo cultural, ejerce la actriz y ministra de Cultura socialista, Melina Mercuri. Esta declar¨® que, como ciudadana, ten¨ªa derecho a opinar contra la condena, aunque como ministra no se met¨ªa con el poder judicial. Mientras tanto, arreciaba la campa?a de la derecha contra supuestas injerencias del ejecutivo socialista en el campo judicial.

El editor Banuzis, respaldado por 47 colegas, escribi¨® a los ministros de Cultura de la Comunidad Econ¨®mica Europea, apelando a que ejercieran su influencia para que tambi¨¦n en Grecia se respetaran los derechos humanos de la comunidad. Entre tanto, el ministro heleno de Justicia, Mangakis, declaraba el 16 de septiembre que el comit¨¦ ejecutivo de la Uni¨®n de Jueces Griegos le hab¨ªa impedido limpiar el cuerpo de "unos cuantos elementos que insultan al pa¨ªs".

El caso alcanz¨® su culminaci¨®n con las declaraciones de un oficial de polic¨ªa, ¨²nico testigo de cargo contra el editor Banuzis, que declar¨® no saber qui¨¦n era el tal Sade, ni cu¨¢ndo escribi¨®, pero que su obra le parec¨ªa sexualmente perniciosa "seg¨²n la edad, lugar de nacimiento y tradiciones del lector". Preguntado sobre a qu¨¦ obra se refer¨ªa, declar¨® no haber le¨ªdo m¨¢s que los fragmentos que le hab¨ªan dado.