Publicadas dos colecciones de libros infantiles ilustrados

Dos nuevas colecciones de libros infantiles han sido editadas por la editorial Planeta. La primera de ellas, original de Barbro Lindgren y Eva Eriksson, tiene como protagonista a Max, un ni?o de un par de a?os; la segunda, original de Gennosuke Nagasaki y Kozo Kakimoto, lleva el t¨ªtulo gen¨¦rico de Una familia de cerditos.Los libros de Max, con formato reducido, van dirigidos a ni?os de dos a seis a?os. Disponen de un breve texto no necesario para comprender el dibujo. Hasta ahora hab¨ªan sido traducidos a once lenguas, siendo el castellano la duod¨¦cima.

Una familia de cerditos, colecci¨®n de la que se han editado tres t¨ªtulos simult¨¢neos, es una serie de ampl¨ªa difusi¨®n en Jap¨®n, exportada a diversos pa¨ªses. El director de la misma en Espa?a, Jos¨¦ Pardo, coment¨® a este diario que la traducci¨®n no se ha efectuado directamente del japon¨¦s, sino de la versi¨®n comercializada inglesa, que suministra la propia editorial nipona. En principio va dirigida a ni?os algo mayores que la anterior, que ya tengan un conocimiento m¨ªnimo de lectura, aunque los dibujos siguen siendo predominantes.