'La habanera', ¨¦xito de Zarah Leander

Fue la ¨²ltima pel¨ªcula con ¨¦xito que interpret¨® en aquellos a?os (1937) la cantante y actriz Zarah Leander. Su canci¨®n Der Wind hat mir ein Lled erz¨¹hlt (El viento me ha dicho una canci¨®n) constituy¨® uno de los mayores triunfos de su carrera. Pero casi el ¨²ltimo de los que vi¨® nacer a trav¨¦s del cine. Tuvo la actriz, pues, que replantearse su trabajo para que sus siguientes pel¨ªculas alcanzaran id¨¦ntica repercusi¨®n.

Algo m¨¢s que artesan¨ªa

En la ¨¦poca en que se film¨® La habanera, el nombre de Douglas Sirk no ten¨ªa la importancia que hoy le conceden los cr¨ªticos cinematogr¨¢ficos. Fue m¨¢s tarde, en su periplo norteamericano cuando los comentaristas europeos comenzaron a identificar la obra del director como algo m¨¢s interesante que la simple artesan¨ªa. Privilegios de Hollywood. El ciclo que actualmente emite Televisi¨®n es una prueba del entusiasmo despertado a?os m¨¢s tarde por el cine de Sirk. Sus pel¨ªculas alemanas (de las que hoy vemos la ¨²ltima muestra) han sido conocidas ahora por vez primera por la mayor¨ªa de los cin¨¦filos. Ayuda a su comprensi¨®n la buena entrevista que Antonio Drove sostuvo con Sirk y de la que se ofrecen algunos fragmentos antes de cada proyecci¨®n.Zarah Leander era, pues, el principal reclamo para el p¨²blico, aunque el director mostrara modestamente sus m¨¢s complejas intenciones: "Era una obra de las que se han dado en llamar de cr¨ªtica social", ha dicho. "El personaje de don Pedro, con el que se casa Zarah Leander, es duef?o de todo en la isla y trata de ocultar una plaga que la est¨¢ asolan do, porque est¨¢ asociado con las grandes compa?¨ªas fruteras americanas y piensa que si la gente descubre la plaga dejar¨¢ de comprarle sus frutas. Era una pel¨ªcula anticapitalista que cay¨® bien en la Alemania de aquellos momentos".

Melodrama habitual

Zarah Leander era, junto con la rubia Marika Rokk, la gran estrella del cine nazi. De origen ruso-sueco, fue calificada, por su belleza, como la Ziegfield de Escandinavia. Se la propuso, por su voz de contralto, como sustituta de Marlene Dietrich, que ya trabajaba en Hollywood, de la mano de Joseph von Stemberg. Cuando Zarah Leander interpret¨® La habanera, hab¨ªa actuado ya en varias pel¨ªculas, una de las cuales ha sido emitida anteriormente en este ciclo sobre Sirk.Casada en La habanera con un rico torero de Puerto Rico (y con una secuencia taurina comienza la pel¨ªcula), Zarah Leander compuso para esta pel¨ªcula un personaje melodram¨¢tico que apunta todos los elementos del g¨¦nero. Francis Courtade y Pierre Cadars, los autores del documentado libro Historia del cine nazi, a¨²n no traducido en Espa?a, han confeccionado una historia ¨²nica con todos los personajes interpretados por Zarah Leander, prueba evidente de que sus pel¨ªculas no difer¨ªan mucho entre s¨ª. "Hay que reconocer, sin embargo, que su peculiar manera de moverse, entre furiosa y coqueta, era fascinante. L¨¢stima que a ello a?adiera una faceta de mujer elegante, que nada en su piscina o juega al golf, que resulta realmente insoportable".

Podr¨ªan revisarse ahora algunas de las pel¨ªculas m¨¢s significativas del cine nazi. Se mostraron en el festival de Berl¨ªn de hace dos a?os y sorprendi¨® a los asistentes. Horrorizar¨¢ esta propuesta a quienes lo padecieron en la posguerra espa?ola, pero el cine alem¨¢n anterior contiene bastantes sorpresas.

La habanera se emite hoy a las 21.30 por la segunda cadena.