'Medea', en adaptaci¨®n de Canseco, estrenada en el Teatro Romano de M¨¦rida

Un largu¨ªsimo y cerrado aplauso de los m¨¢s de 3.000 espectadores congregados en el Teatro Romano de M¨¦rida puso punto final al estreno de Medea. La obra, una adaptaci¨®n de la tragedia de Eur¨ªpides, ha sido puesta en escena por la Compa?¨ªa de Teatro Cl¨¢sico y dirigida por el extreme?o Manuel Canseco. La compa?¨ªa abordaba todo un reto con el montaje de esta obra, puesto que fue con Medea cuando se Iniciaron los Festivales de Teatro Cl¨¢sico de M¨¦rida, en 1933.

En 1933, a?o en que se iniciaron estos festivales, Margarita Xirgu interpret¨® el papel principal de esta obra. En 1979, Nuria Espert repet¨ªa la tragedia con gran ¨¦xito. Julia Trujillo ser¨¢ la nueva Medea hasta el 17 de julio.La Compa?¨ªa de Teatro Cl¨¢sico no ha defraudado a los espectadores, que esperaban mucho de esta versi¨®n de Medea. El taquillaje de los tres primeros d¨ªas de representaci¨®n se hab¨ªa agotado ya la noche del estreno. Manuel Canseco ha elegido para su adaptaci¨®n la Medea original de Eur¨ªpides por considerar que en ella se da m¨¢s libertad al papel de amor y odio de la protagonista. "A la hora de hacer esta versi¨®n", dice el director, "he procurado que sea desde el punto de vista del hombre de teatro y no del estudioso culturalista; se trataba de utilizar un lenguaje que hiciera vibrar al p¨²blico, y creo que lo hemos conseguido: el lirismo se mantiene a lo largo del texto y el lenguaje no es el de la calle, pero s¨ª asequible al espectador".

Manuel Canseco no teme la reacci¨®n de los puristas. "La controversia que ha existido siempre entre la gente que hace teatro y la que habla y escribe sobre el teatro no se va a terminar ahora; yo he venido aqu¨ª a hacer aqt¨¦ntico teatro, y los que no lo hacen y no tienen que contar con el p¨²blico, con el taquillaje y con la comunicaci¨®n que se tiene que dar entre lo que pasa en el escenario y los que est¨¢n fuera no ser¨ªan jam¨¢s capaces de llenar un patio de butacas. Tenemos que construir una escena viva y no un estudio para catedr¨¢ticos".

Francisco Nieva, presente en el estreno, calificaba la Medea de Canseco como un espect¨¢culo apto para intelectuales y para el pueblo llano. A su juicio, la versi¨®n es interesant¨ªsima, y el movimiento de los coros, lo m¨¢s acertado de la representaci¨®n.

Gregorio Paniagua ha sido el autor de la m¨²sica, m¨²sica que se ha basado en parte en un papiro original procedente de otra obra de Eur¨ªpides; con ese fragmento musical encontrado en el siglo V y los conocimientos de Paniagua sobre m¨²sica hel¨¦nica se ha confeccionado una partitura que acompa?a a la obra sin que en ning¨²n momento sobre o se eche en falta.

Es muy probable que los peque?os fallos de la noche del estreno, muy corrientes en el escenario del Teatro Romano, se vean superados en las pr¨®ximas representaciones, y que la Medea de Canseco pase a engrosar la lista de los ¨¦xitos del Festival de M¨¦rida.