Mosc¨² admite que se orden¨® detener el vuelo del aparato abatido

El Kremlin reconoci¨® anoche que un avi¨®n de caza sovi¨¦tico recibi¨® orden de detener al jumbo surcoreano despu¨¦s de que ¨¦ste no respondiera a las se?ales que los cazas le hac¨ªan para desviarlo a un aeropuerto de la URSS, informa F¨¦lix Bay¨®n desde Mosc¨². La declaraci¨®n sovi¨¦tica se produjo despu¨¦s de que Reagan anunciara, en un discurso muy duro en la forma, blandas medidas de represalia contra la Uni¨®n Sovi¨¦tica por "la matanza del avi¨®n coreano". El presidente norteamericano no recurri¨® a sanciones econ¨®micas, y se limit¨® a dar cuenta del aplazamiento de acuerdos bilaterales en las ¨¢reas consulares, culturales y de transportes. Los aliados occidentales esperan a ponerse de acuerdo entre ellos sobre la conveniencia de sumarse a las sanciones estadounidenses mientras el Comit¨¦ Ejecutivo de la Federaci¨®n Internacional de Asociaciones de Pilotos de L¨ªneas A¨¦reas decid¨ªa ayer convocar un boicoteo de 60 d¨ªas en los vuelos comerciales a Mosc¨².

En un comunicado de cuatro folios le¨ªdo anoche en el principal programa informativo de la televisi¨®n y difundido simult¨¢neamente por la agencia Tass, el Gobierno sovi¨¦tico -en un tono ligeramente m¨¢s moderado que el utilizado hasta la v¨ªspera por la Prensa- reconoc¨ªa de manera impl¨ªcita que el avi¨®n de la defensa antia¨¦rea ten¨ªa orden de derribar al "avi¨®n intruso" y reiteraba la tesis de que el aparato realizaba tareas de espionaje, al afirmar que "los controladores sovi¨¦ticos de radio obtuvieron algunas se?ales de radio en clave, emitidas intermitentemente, del tipo de las que son usadas para transmitir informaci¨®n secreta"."El Gobierno sovi¨¦tico expresa su pesar por la muerte de personas inocentes y comparte el dolor de sus familias", dec¨ªa el comunicado, antes de se?alar que "a los dirigentes de Estados Unidos corresponde la total responsabilidad de la tragedia producida".

Reagan hab¨ªa manifestado casi 20 horas antes, durante su intervenci¨®n, televisada a todo el pa¨ªs en la hora de m¨¢xima audiencia, la voluntad norteamericana de actuar en concordancia con otras naciones en su respuesta a la URSS. "El ataque contra el Boeing no constituye un ataque contra Estados Unidos o la Rep¨²blica de Corea. Es un ataque de la Uni¨®n Sovi¨¦tica contra el mundo entero", dijo Reagan despu¨¦s de interrumpir su discurso para hacer escuchar a los telespectadores un fragmento de las comunicaciones de los pilotos sovi¨¦ticos. El propio Reagan tradujo del ruso los extractos e hizo especial hincapi¨¦ en el momento en que uno de los pilotos anuncia que "el objetivo ha sido destruido", informa la agencia France Presse.

Al contrario de la actitud adoptada tras la instauraci¨®n de la ley marcial en Polonia, Reagan se guard¨® de anunciar en solitario represalias que no iban a ser seguidas por sus aliados, aunque mostr¨® su satisfacci¨®n por la decisi¨®n canadiense de prohibir durante 60 d¨ªas las escalas de la compa?¨ªa sovi¨¦tica sobre su pa¨ªs (aunque una fuente diplom¨¢tica manifest¨® a France Presse que se mantendr¨¢ la escala t¨¦cnica en el aeropuerto de Gander, en Terranova), medida de represalia que hasta ahora s¨®lo ha adoptado el Gobierno de Ottawa, a la espera de lo que pueda suponer la convocatoria realizada por la Federaci¨®n Internacional de Pilotos, entidad que agrupa a 57.000 pilotos en 67 pa¨ªses, entre ellos Espa?a. Junto con Canad¨¢, ¨²nicamente Australia y Corea del Sur han mostrado hasta ahora su abierto apoyo a las medidas propuestas por Reagan, informa Reuter. Se espera que los ministros de Asuntos Exteriores europeos realicen consultas, durante su estancia en Madrid para asistir a la sesi¨®n final de la Conferencia de Seguridad y Cooperaci¨®n en Europa, antes de recomendar medidas a sus respectivos Gobiernos.

'Paz por la fuerza'

Reagan aprovech¨® la ocasi¨®n para, apoy¨¢ndose en la emoci¨®n suscitada por el suceso, reincidir en su pol¨ªtica de a la paz por la fuerza. Aunque manifest¨® que "no podemos ni debemos abandonar nuestros esfuerzos para la reducci¨®n de los arsenales que amenazan el mundo", el presidente estadounidense defendi¨® el incremento del presupuestto militar norteamericano, "pues, mientras ellos (los sovi¨¦ticos) no est¨¦n dispuestos a sumarse a la comunidad internacional, debemos mantener nuestra fuerza para disuadir la agresi¨®n". .

Ayer se reanudaron en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas las discusiones sobre el derribo del avi¨®n surcoreano. La sesi¨®n se abri¨® con la intervenci¨®n de la embajadora norteamericana, Jeanne Kirpatrick, quien brind¨® a los asistentes la oportunidad de escuchar una grabaci¨®n de 20 minutos con las conversaciones de los pilotos sovi¨¦ticos de la que Reagan hab¨ªa ofrecido cinco ininutos por televisi¨®n.

Mientras tanto, en Mosc¨² se hace un primer balance de las sanciones decretadas por Reagan. S¨®lo las represalias dictadas por la Administraci¨®n canadiense podr¨ªan causar perjuicios, aunque muy relativos si se confirma que los aparatos de Aeroflot podr¨¢n realizar escalas t¨¦cnicas en Gander, un punto elave para las conexiones con Latinoam¨¦rica y el Caribe.