"Objetivo destruido"
El presidente norteamericano Ronald Reagan hizo escuchar ayer noche a los telespectadores norteamericanos extractos de las conversaciones interceptadas por las autoridades japonesas, entre los dos pilotos sovi¨¦ticos acusados por Washington de haber derribado el Boeing 747 surcoreano.Publicaci¨®n de las cintas
Esta es la transcripci¨®n, referida a horas GMT (dos horas menos que en la pen¨ªnsula), de las cintas, hecha p¨²blica por la Casa Blanca:
18h 18:34.- Caza a Deputat. (indicativo de la estaci¨®n de control sovi¨¦tica en tierra): "Las luces de navegaci¨®n est¨¢n encendidas y el piloto gu¨ªa tambi¨¦n".
18h 18:56.- Caza a Deputat. "Roger, (t¨¦rmino empleado por el piloto para indicar que ha recibido correctamente la comunicaci¨®n de la base), estoy a 7.500, trayectoria 230".
AFP, Washington
G.,
18h 19:02.- Caza a Deputat: "Me estoy acercando al blanco".
18h 26:20.- Caza a Deputat: "Disparo efectuado".
18h 26:22.- Caza a Deputat: "Objetivo destruido".
18h 26:27.- Caza a Deputat: "Ataque concluido, inicio la retirada".
La conversaci¨®n interceptada fue hecha p¨²blica por primera, vez en el transcurso de una conferencia de Prensa concedida por el secretario del Gobierno japon¨¦s, Masaharu Gotoda. Gotoda indic¨® que la grabaci¨®n ¨ªntegra de la comunicaci¨®n radiof¨®nica, cuya duraci¨®n total es de unos 50 minutos, ser¨¢ presentada ante el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y a?adi¨® que la divulgaci¨®n de estractos complementarios depender¨ªa de la postura que adoptase Mosc¨² al respecto. Por su parte, un representante del ministerio de Defensa japon¨¦s declar¨® que no hab¨ªa ninguna grabaci¨®n disponible de las transmisiones efectuadas desde la base de Sajalin.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
