Plantean en Liber-83 una propuesta de coedici¨®n con editores latinoamericanos para revitalizar el mercado

La propuesta de coedici¨®n con todos los creadores y editores de los pa¨ªses integrantes del mercado de habla hispana se plantea como la soluci¨®n mas id¨®nea para el mantenimiento y revitalizaci¨®n de este mercado. Esta fue la propuesta formulada ayer en Liber 83 por Ricardo Mart¨ª, de la editorial Salvat, durante una mesa redonda en la que se debatieron las perspectivas de difusi¨®n en el ¨¢rea latinoamericana.La sugerencia de Mart¨ª traer¨ªa como contrapartida mayores tiradas, que garantizaran el abaratamiento de los libros y mejoras en la distribuci¨®n. Esta llamada de colaboraci¨®n se ampliar¨ªa a profesionales como fot¨®grafos, dibujantes, escritores e ilustradores. La tecnolog¨ªa la aportar¨ªan aquellos pa¨ªses o editores m¨¢s avanzados. Otra ventaja de este sistema consistir¨ªa en que las producciones ser¨ªan v¨¢lidas para el ¨¢rea hispana. Antes de esta propuesta, Isaac Klasse, de la C¨¢mara Argentina del Libro, adelant¨® algunos datos de la encuesta que desde hace un a?o prepara el Grupo Interamericano de Editores que dan idea de la ca¨ªda progresiva del sector. En los mercados americanos m¨¢s importantes, como podr¨ªan ser Argentina, M¨¦xico o Venezuela, la devaluaci¨®n, la inflaci¨®n y los aranceles cobrados en forma de impuestos sobre la importaci¨®n son las causas primeras de la crisis editorial del ¨¢rea. El representante argentino se?al¨® como problemas a?adidos el hecho de que en todos los pa¨ªses de habla hispana se practica la pirater¨ªa editorial y la reproducci¨®n ilegal por medio de fotocopiadoras. Como ejemplo ilustrativo de este ¨²ltimo problema cit¨® el caso de la Rep¨²blica Dominicana, donde una propuesta de ley en la que se recog¨ªan como delitos la pirater¨ªa y la reprograf¨ªa no sali¨® adelante por el voto en contra de numerosos diputados. Finalmente, Isaac Klasse adelant¨® otro dato de la encuesta: para 300 millones de hispanohablantes, solamente hay 8.000 bibliotecas, muchas de ellas infradotadas.

Jos¨¦ Manuel G¨®mez, portavoz del grupo editorial GSR, resumi¨® las necesidades que tiene el mercado del libro espa?ol: defensa de la libre circulaci¨®n del libro en toda el ¨¢rea idiom¨¢tica espa?ola, potenciar el libro en todos los convenios culturales, conseguir el abaratamiento de las tarifas de transporte y publicidad, saneamiento de los libros almacenados, renovaci¨®n de librer¨ªas, facilitar cr¨¦ditos a los compradores y realizar el sistema de pagos mediante trueque.

Miguel Mangada, de la editorial Paraninfo, habl¨® de los problemas a?adidos con los que se encontrar¨¢n los editores espa?oles cuando Espa?a se integre en la Comunidad Econ¨®mica Europea: desaparici¨®n de la desgravaci¨®n fiscal y de los cr¨¦ditos a la exportaci¨®n. "La desgravaci¨®n", dijo, "supone recuperar una serie de grav¨¢menes de impuestos ya satisfechos anteriormente por los editores". Respecto a los cr¨¦ditos, que anteriormente permitieron la expansi¨®n editorial en Am¨¦rica Latina, se deben crear otras f¨®rmulas que garanticen los beneficios de los anteriores pr¨¦stamos.

Andr¨¦s Carbone, de la C¨¢mara del Libro de Per¨², recrimin¨® a los editores espa?oles la introducci¨®n en los mercados latinoamericanos sin hacer estudios previos de mercado. "No se analiza lo que ocurre en el interior de cada pa¨ªs. Se exporta con las informaciones previas que han facilitado los bancos, y esa informaci¨®n puede servir para el mercado interno espa?ol, pero no para nuestra ¨¢rea".