Patrimonio Nacional no autoriza a Zeffirelli a representar la ?pera 'Don Carlos' en el monasterio de El Escorial

El montaje de la ¨®pera Don Carlos no podr¨¢ realizarse en el patio de los reyes de El Escorial debido a la negativa del consejo del Patrimonio Nacional, cuyos componentes han denegado por unanimidad el correspondiente permiso debido a que la obra "revive la trama de la Espa?a negra". La ¨®pera de Verdi iba a ser dirigida por Franco Zeffirelli e interpretada por la orquesta y coros de la Scala de Mil¨¢n junto a primeras figuras, como Jos¨¦ Carreras y Sergio de Salas.

El proyecto inicial, ideado por el bar¨ªtono espa?ol Sergio de Salas, y con el que se pretend¨ªa conmemorar el cuarto centenario de la terminaci¨®n del monasterio, consist¨ªa en la realizaci¨®n de seis representaciones en el patio de los reyes del monasterio de El Escorial. Una de ellas ser¨ªa transmitida a todo el mundo a trav¨¦s de mundovisi¨®n, y posteriormente se rodar¨ªa una pel¨ªcula para la que ya se hab¨ªa conseguido casi todo el dinero necesario: 1.000 millones de pesetas. El proyecto, hecho p¨²blico el pasado verano, contaba con el apoyo de los organismos municipales, el Ministerio de Cultura y la Comunidad Aut¨®noma de Madrid. Incluso en las reuniones preliminares del consejo del Patrimonio no hubo ning¨²n pronunciamiento contrario a la iniciativa.Rafael S¨¢nchez, secretario de informaci¨®n del consejo del Patrimonio Nacional, inform¨® que la negativa de este organismo se produjo, por unanimidad absoluta, en la sesi¨®n celebrada el d¨ªa 24 de noviembre. All¨ª se precis¨® la gran val¨ªa art¨ªstica de la ¨®pera de Verdi y el poema de Schiller del que parte la obra.

El poder y la tiran¨ªa

Asimismo, el consejo destaca el alto valor cultural y art¨ªstico de todos los que iban a intervenir en el proyecto. El pero en el que se fundamenta la negativa est¨¢ en que el contenido del libreto fomenta la leyenda negra a partir de la versi¨®n que se da de Felipe II. El poema de Schiller cuenta libremente el enfrentamiento del infante Don Carlos con su padre, Felipe II, por el amor de Isabel de Valois, esposa del rey, y por la libertad del pueblo de Flandes. Es, sobre todo, una reflexi¨®n sobre la tiran¨ªa y la soledad del poder. Monarqu¨ªa e Inquisici¨®n se enfrentan, entre bastidores, y los defensores de la justicia son, finalmente, anulados. Los historiadores se?alan que la versi¨®n de Schiller es una elucubraci¨®n rom¨¢ntica y dif¨ªcilmente reconocen en el Don Carlos del poema al adolescente epil¨¦ptico y d¨¦bil que existi¨® en la realidad.El consejo del Patrimonio est¨¢ presidido por el marqu¨¦s de Mond¨¦jar, jefe de la Casa Real, y el gerente es Ram¨®n Andrade. Los 10 vocales que lo integran actualmente son: Enrique Tierno, alcalde de Madrid; Pilar de la Torre, directora del gabinete de la Presidencia; Jos¨¦ V¨ªctor Sevilla, secretario de Estado de Hacienda; Antonio V¨¢zquez de Castro, director general de Arquitectura y Vivienda; Eduardo Garc¨ªa de Enterr¨ªa, catedr¨¢tico de Derecho Administrativo; Manuel Fern¨¢ndez Miranda, director general de Bellas Artes; Dionisio Hern¨¢ndez Gil, subdirector general de Restauraci¨®n de Monumentos; Rafael Canogar, pintor; Armando de las Salas, subdirector general de Expropiaciones, y Ram¨®n Aguit¨®, alcalde de Palma de Mallorca.

Pese a todo, Sergio de Salas considera que el consejo podr¨ªa todav¨ªa reconsiderar su negativa, y desde que se enter¨® de la negativa del Patrimonio ha intensificado sus gestiones y entrevistas con representantes del Gobierno.

Asegura tambi¨¦n que a mediados de mes vendr¨¢ a Madrid Carlo Maria Badini, superintendente del teatro Scala, para intentar entevistarse con el presidente del Gobierno espa?ol, y que Bettino Craxi, jefe del Gobierno italiano, podr¨ªa aprovechar un viaje privado que realizar¨¢ a Madrid a finales de mes para interesarse por el tema.