_
_
_
_

William Shakespeare gana el refer¨¦ndum internacional sobre los mejores autores europeos ya fallecidos

Cervantes qued¨® clasificado en tercer lugar, y Lorca, en el und¨¦cimo

El ingl¨¦s William Shakespeare es el escritor muerto m¨¢s votado por los lectores europeos de las publicaciones EL PAIS, de Espa?a, Die Zeit, de la Rep¨²blica Federal de Alemania, La Stampa, de Italia, The Times, del Reino Unido, y Lire, de Francia, que convocaron un refer¨¦ndum literario entre sus lectores con las condiciones de que los votados fueran ya fallecidos y escribieran en las lenguas de los medios convocantes. Tambi¨¦n se exig¨ªa que los lectores no votaran a aquellos autores de su idioma. Lire fue la creadora de la iniciativa, cuyo resultado final se da a conocer hoy simult¨¢neamente en los cinco pa¨ªses. Tras Shakespeare quedaron Goethe y Miguel de Cervantes. Lorca es el pr¨®ximo espa?ol, en el und¨¦cimo lugar.

M¨¢s informaci¨®n
Votados y votantes espa?oles

Los 2.515 lectores de EL PAIS que emitieron sus sufragios coincidieron, en la consideraci¨®n general del sentido de su voto, con los restantes votantes europeos al elegir a Shakespeare como el mejor. Coincidieron tambi¨¦n en todos menos en dos de los otros diez m¨¢s votados. Bertolt Brecht fue situado en el n¨²mero 7 de la votaci¨®n por nuestros lectores, mientras que en la votaci¨®n general este autor alem¨¢n qued¨® clasificado en el n¨²mero 15. Cervantes, obviamente, fue el otro autor no votado por los lectores de EL PAIS. En un voto anexo, en el que los lectores pod¨ªan sugerir autores no se?alados en las listas propuestas en cada pa¨ªs, tambi¨¦n hubo coincidencia entre los lectores de EL PAIS, que votaron a Camus, Wilde y Hesse mayoritariamente, y las de los lectores de los otros medios, que expresaron iguales preferencias.

Un juego

El resultado del refer¨¦ndum-juego destinado a elegir los 10 escritores europeos m¨¢s grandes de todos los tiempos es iniciativa de la revista literaria Lire, la m¨¢s moderna y popular de Francia. Quiz¨¢ porque este pa¨ªs es muy literario, en pol¨ªtica, comiendo o con la pluma en la mano, gentes y personalidades han participado en el concurso que ha elegido a Shakespeare como el n¨²mero uno indiscutible de todos los escritores: as¨ª ocurri¨® con el primer secretario del Partido Socialista franc¨¦s, Lionel Jospin, la cabeza de lista para las elecciones europeas que, precisamente, conmemora este refer¨¦ndum. An¨¦cdotas, ense?anzas, cr¨ªticas, furias, en cada uno de los pa¨ªses votantes, no han faltado, pero un ni?o de Deba (Guip¨²zcoa), de 12 a?os, que se lanz¨® al ruedo, a trav¨¦s de EL PAIS, con su lista propia de grandes, ha protagonizado el incidente m¨¢s chusco y quiz¨¢ uno de los m¨¢s aleccionadores de esta aventura literaria europea.Este ni?o concurri¨® al refer¨¦ndum sin hacer caso alguno a la lista tipo que se les hab¨ªa ofrecido a los lectores de EL PAIS para hacer la selecci¨®n de los diez m¨¢s grandes. ?l confeccion¨® su propia selecci¨®n con tres nombres: Dumas, Verne y Salgari. Pues bien, en la redacci¨®n de la revista Lire, donde se centralizaron todos los resultados, al enterarse de la lista del ni?o de Deba cada cual compuso su cara de asombro, o de broma, porque nadie supo decir quien era Salgari. La revista cuenta la an¨¦cdota en su n¨²mero de hoy, al anunciar los resultados: "Seamos honestos. En Lire nadie acert¨® a decir, en un primer t¨¦rmino, qui¨¦n era Salgari". Hubo que consultar el Diccionario de las literaturas, de P. Van Tieghem, y en la p¨¢gina 3.477 hemos le¨ªdo: "Salgari (Emilio), aventurero y novelista italiano", etc¨¦tera. El comentarista de Lire concluye, tras la referencia del diccionario: "Si despu¨¦s de esto alguien pretende que este refer¨¦ndum sobre los grandes escritores no entra?aba utilidad alguna, eso es cosa de mala fe".

Con las 3.371 respuestas recibidas, el diario italiano La Stampa ha sido el campeonissimo de las cinco publicaciones en lo que a participaci¨®n se refiere. La mayor parte de esos votantes se sit¨²a entre los 18 y los 40 a?os, y en Italia, como en los dem¨¢s pa¨ªses, Espa?a incluida, los estudiantes y profesores han sido los m¨¢s interesados por este primer paso por la senda de la construcci¨®n de la Europa literaria. Todos los electorados, igualmente, en mayor o menos cantidad, han protestado porque las listas propuestas les parec¨ªan injustas, o cojas, o desgraciadas. Un lector italiano de La Stampa, en la carta que acompa?¨® con su voto, se preguntaba por el n¨²mero de lectores europeos que han le¨ªdo a Valle Incl¨¢n. En Italia, algunos pol¨ªticos tambi¨¦n votaron, como el ex presidente de la Rep¨²blica y hoy senador, Giuseppe Saragat. Su elecci¨®n fue la siguiente: Moli¨¨re, Racine, Baudelaire, Cervantes, Machado, Shakespeare, Dickens, Goethe, Schiller, Mann.

Los ingleses, como algunos espa?oles, han protestado porque se suprimieron de antemano los fil¨®sofos de las listas de los grandes. Un ingl¨¦s se quej¨® de que Unamuno tambi¨¦n era un pensador, y m¨¢s de un s¨²bdito del Reino Unido lleg¨® a considerar que hab¨ªa que haber incluido a Hitler entre los grandes escritores, ya que sus escritos han causado efectos desastrosos de dimensiones reconocidas por todos los diccionarios. El cr¨ªtico literario del The Times observa que el voto de sus conciudadanos es un reflejo, en gran medida, de la ense?anza que han recibido. Esto es cierto tambi¨¦n en Francia, y un poco en los dem¨¢s pa¨ªses participantes, como tambi¨¦n ha influido bastante el que de las obras de muchos autores se hayan realizado filmes, o que se hayan representado recientemente en el caso de tratarse de obras de teatro.

El semanario de la Rep¨²blica Federal de Alemania Die Zeit present¨® el refer¨¦ndum a sus lectores advirtiendo que "como la Comunidad Econ¨®mica Europea parece ser que es difunta, hay que preguntarse si la ha reemplazado la comunidad literaria europea".

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com