Doris Lessing publica con seud¨®nimo para burlarse de editores y cr¨ªticos

Doris Lessing, la autora de El cuaderno dorado, se ha divertido enormemente tom¨¢ndoles el pelo a los editores y a los cr¨ªticos literarios. Lessing, que cumplir¨¢ este mes 65 a?os y que conserva un espl¨¦ndido sentido del humor, escribi¨® dos novelas, las firm¨® con un seud¨®nimo, Jane Somers, y las envi¨® a sus editores habituales en el Reino Unido y Norteam¨¦rica. Ambos rechazaron sin m¨¢s los originales. Cuando finalmente consigui¨® publicarlos, los cr¨ªticos los ignoraron completamente o les dedicaron tibios art¨ªculos animando a la j¨®ven desconocida a mejorar su estilo. Consecuencia: s¨®lo vendi¨® 1.700 ejemplares. Ahora, las dos novelas van a ser reeditadas con su verdadero nombre y se espera que vendan decenas de miles de copias. "Mis editores est¨¢n algo enfadados por el juego", reconoce, encantada, la autora, una de las m¨¢s importantes en lengua inglesa, "y yo admito que ha sido una broma muy aleccionadora". Doris Lessing quer¨ªa animar a los j¨®venes escritores que se desesperan al ver rechazados una y otra vez sus originales. "Quer¨ªa demostrarles que a veces ese rechazo no tiene nada que ver con la calidad del libro ni con el talento der autor, sino que responde a un mecanismo autom¨¢tico. Como no tienen un nombre conocido, nadie les hace caso".

La primera novela, The diary of a good neighbour, explica Lessing, fue rechazada por su editor habitual, Jonathan Cape, que consider¨® que era "un buen libro", pero completamente inviable desde el punto de vista comercial. Otro editor, Granada, lo calific¨® de "demasiado deprimente".

No satisfecha con haber enga?ado a varias de las casas de edici¨®n m¨¢s importantes del pa¨ªs, la escritora prepar¨® otra trampa mortal para los cr¨ªticos. Habl¨® con dos amigos y logr¨® convencerles para que siguieran la broma: las dos novelas fueron publicadas y promocionadas en la forma habitual. La autora insisti¨® tambi¨¦n para que las recibieran los grandes especialistas en Lessing, cr¨ªticos que han publicado sesudos art¨ªculos sobre la importancia de la novelista y que han desmenuzado, hoja a hoja, sus anteriores libros. "Ni uno solo me reconoci¨®", acusa, ri¨¦ndose, Lessing.

"Si Doris cree que se ha divertido, mejor para ella", afirma, indignado, el director de Jonathan Cape, "pero yo creo que no ha demostrado nada. Si hubi¨¦ramos cre¨ªdo que el libro era suficientemente bueno, lo hubi¨¦ramos publicado". La responsable de la secci¨®n de libros del Sunday Times, Claire Tomalin, reconoce que ni tan siquiera se molestaron en leerlo. Ninguno de los grandes peri¨®dicos brit¨¢nicos public¨® una cr¨ªtica, salvo The Observer, que insert¨® una peque?a rese?a calific¨¢ndole de desigual. S¨®lo Antonio Byatt, que hab¨ªa le¨ªdo las pruebas creyendo que eran obra de una periodista que escrib¨ªa bajo seud¨®nimo, lanz¨® las campanas al vuelo en The Ficti¨®n Magazine. "Es un libro admirable e inolvidable".