La BBC emitir¨¢ con retoques el reportaje sobre el Ulster

El reportaje sobre Irlanda del Norte cuya suspensi¨®n provoc¨® el mi¨¦rcoles una huelga de 24 horas de los periodistas de la radio y la televisi¨®n brit¨¢nicas ser¨¢ emitido pr¨®ximamente en el primer canal de la BBC, aunque con algunos retoques, seg¨²n anunci¨® ayer el director general de la cadena p¨²blica del Reino Unido, Alasdair Milne.

El m¨¢ximo responsable ejecutivo de la British Broadcasting Corporation (BBC) dijo en el informativo Breakfast time, el primero que apareci¨® en pantalla despu¨¦s del paro, que el programa At the edge of the union ser¨¢ difundido "en su debida forma".Milne no precis¨® la fecha en la que el reportaje saldr¨¢ al aire, pero advirti¨® que no ser¨¢ en los pr¨®ximos d¨ªas y que incluso puede retrasarse meses, puesto que antes debe ser sometido a algunas modificaciones.

Al cierre de esta edici¨®n se ignoraba si entre estas modificaciones figurar¨¢ la supresi¨®n de las declaraciones del supuesto dirigente militar del Ej¨¦rcito Republicano Irland¨¦s (IRA) Martin McGuinness, cuya intervenci¨®n en el reportaje provoc¨® las protestas del Gobierno y la posterior prohibici¨®n, por parte del Comit¨¦ de Gobernadores de la BBC.

"Victoria parcial"

Un portavoz de la Uni¨®n Nacional de Periodistas (NUJ) calific¨® ayer el anuncio de Milne como "una victoria parcial". La misma fuente consider¨® "muy positivo" el hecho de que el director general, el responsable m¨¢s directo de la informaci¨®n que difunde la BBC, recupere la plena responsabilidad sobre el programa en litigio, que hasta ahora estaba en manos del Consejo de Gobernadores, cuyos miembros son elegidos por el Gobierno.Alasdair Milne se entrevist¨® el mi¨¦rcoles con el presidente del Consejo de Gobernadores, Stuart Young, y con el ministro del Interior, Leon Brittain.

El objetivo de este ¨²ltimo era, probablemente, conseguir un mayor control por parte del Gobierno sobre la informaci¨®n relacionada con Irlanda del Norte y en particular, sobre el acceso a los medios p¨²blicos de miembros del Sinn Fein, rama pol¨ªtica del IRA (Ej¨¦rcito Republicano Irland¨¦s).

Final sin fuera de combate

El director general dijo que pondr¨ªa su cargo y los de todo el Consejo de Directores sobre la mesa si se produjese esa interferencia y no se le devolviera la plena autoridad sobre el contenido de los programas de la BBC. Al t¨¦rmino de la reuni¨®n, el director general anunci¨® que se mantendr¨¢ en su puesto porque "hay muchas cosas que hacer todav¨ªa".Parece un final sin vencedores por fuera de combate, pero s¨ª con un derrotado a los puntos, que ha sido el Gobierno.

A pesar de que el matutino Daily Telegraph sentenciaba ayer que "los periodistas se han comportado como hist¨¦ricos; el ministro Brittan, indefendible, y la BBC, incompetente y vacilante al mismo tiempo", quien m¨¢s ha sentido el golpe de esta crisis, al menos por el momento, ha sido su titular de Interior y, por extensi¨®n, la propia primera ministra, Margaret Thatcher.

Los sindicatos reconoc¨ªan ayer su sorpresa ante el ¨¦xito alcanzado por la huelga. Adem¨¢s del paro total en los informativos en los dos canales de televisi¨®n y todas las emisoras de radio de la BBC, la convocatoria fue seguida totalmente en 15 de los 20 canales privados de televisi¨®n y en 25 de las 48 emisoras de radio. El resto s¨®lo emiti¨® algunos programas de informaci¨®n local.

Para redondear el ¨¦xito, a los periodistas s¨®lo les ha faltado la emisi¨®n ¨ªntegra y r¨¢pida del programa sobre el Ulster. Un portavoz sindical advert¨ªa ayer: un retraso de varios meses en la emisi¨®n del reportaje "no nos har¨ªa muy felices".

La imagen del Reino Unido

En cualquier caso, ha sido peor la situaci¨®n en la que ha quedado el ministro del Interior, Leon Brittan, quien tuvo ayer que aparecer ante las c¨¢maras de televisi¨®n para garantizar: "Estamos de acuerdo con la independencia de la BBC y siempre estaremos de acuerdo [con ella]".La preocupaci¨®n mayor entre los brit¨¢nicos en relaci¨®n con este conflicto probablemente sea la imagen que su pa¨ªs -la patria de nacimiento de la Prensa libre- ha dado al mundo.

La televisi¨®n brit¨¢nica emiti¨® ayer im¨¢genes de c¨®mo ha sido seguida la huelga en el extranjero, incluido un comentario de la cadena norteamericana NBC en el que se mencionaba que "quiz¨¢ ha llegado el momento en el que la se?ora Thatcher cree que la BBC es demasiado aut¨®noma, demasiado independiente y hasta demasiado liberal".