Vicios verbales

En la utilizaci¨®n que del castellano hacen los media espa?oles (aunque adivino que es fen¨®meno universal), se vierten habitualmente un buen n¨²mero de lugares comunes, tristes t¨®picos y, m¨¢s que pobres, cutres palabros que, ah¨ª reside lo grave, son insultantes para determinadas etnias. Veamos. En el curso de la ¨²ltima semana he o¨ªdo/ le¨ªdo en cinco ocasiones la locuci¨®n de color en sustituci¨®n de la hermosa palabra negro... A saber: en la ¨²ltima edici¨®n del festival de jazz de San Sebasti¨¢n, los d¨ªas 18 y 21, la inefable vocera-presentadora,al referirse a la grandeur del percusionista Jean Dejonhette y al conocid¨ªsimo cantante y pianista Ray Charles, respectivamente, los colore¨®.En un editorial de EL PAI S, d¨ªa 25, mientras se condenba, moderadamente, el apartheid de la Rep¨²blica Surafricana, se vest¨ªa, dos veces, de colores a la mayor¨ªa negra de esa desgraciada naci¨®n. Por fin, el d¨ªa 26, nuestra ¨ªnclita televisi¨®n (TVE-1), cuando informaba (?) sobre la misma infamia racista de Sur¨¢frica, en el primer Telediario, nos ilustraba con m¨¢s color (?uf!).

Otra muestra asaz ilustrativa de la estulticia ling¨¹¨ªstica de los comunic¨®l¨®gos es la, ha tiempo impuesta, palabra comod¨ªn Latinoam¨¦rica (o las aun m¨¢s est¨²pidas Iberoam¨¦rica e Hispanoam¨¦rica).

Ser blanco, negro, cobrizo... son convenciones, s¨ª, pero descriptivas y bellas. (En realidad, las etnias humanas, en cuanto al color de la piel, est¨¢n insertas en una gama que va desde el p¨¢lido claro hasta el moreno oscuro, ?o no?) Ser de color es, adem¨¢s de ambiguo concepto, est¨¦ticamente abominable. "Am¨¦rica" es un espl¨¦ndido vocablo, como tambi¨¦n lo son "Norteam¨¦rica", "Centro am¨¦rica" y "Sudam¨¦rica"; ¨ªtem m¨¢s, son taxativos. Lo dem¨¢s es nombrar el todo por las partes: ?Qu¨¦ hay de las v¨ªctimas abor¨ªgenes? ?Qu¨¦ de los esclavos arrancados de sus tierras y compulsivamente implantados en el Nuevo Mundo? ?Qu¨¦ de la multitud germana, polaca..., europea, que inmediatamente despu¨¦s del infausto descubrimiento emigraron hacia aquellas maravillosas Indias? ?Acaso s¨®lo los latinos (?) poblaron las Am¨¦ricas del Centro y del Sur?

Cuidado con el lenguaje: los tics verbales, o responden a h¨¢bitos mentales o son precursores de ¨¦stos y, por consiguiente, pueden llegar a ser generadores de conductas desviadas, en este caso, racistas.- Luis G. Pasquau.