El se?or de las m¨¢quinas

Comenz¨® su fiel idilio con las m¨¢quinas a los doce a?os, con un programa que realizaba el trabajo de cinco personas en mucho menos tiempo. A mediados de la d¨¦cada de los setenta ide¨® un ordenador que lee textos de imprenta a los ciegos y ahora acaba de anunciar la pr¨®xima comercializaci¨®n de una m¨¢quina de escribir accionada por la voz humana. Desde su profundo conocimiento de los sistemas de inteligencia artificial, Raymond Kurzweil no niega la posibilidad de que alg¨²n d¨ªa las m¨¢quinas puedan llegar a controlar al hombre y sustituirlo en la toma de decisiones.

"Podemos hacer previsiones para dentro de ocho a?os, pero es muy dificil saber lo que ocurrir¨¢ dentro de cincuenta a?os, porque los avances en este campo son muy r¨¢pidos", asegur¨® el experto en sistemas de inteligencia artificial y ex ni?o prodigio en el transcurso de una conferencia de prensa v¨ªa sat¨¦lite. Raimond Kurzweil respondi¨® desde Boston (Massachusetts) a las preguntas formuladas por periodistas y expertos desde Madrid, Londres, Tokio, La Haya y Bonn, dentro del programa Euronet, organizado por el Servicio Cultural e Informativo de Estados Unidos.Seg¨²n el inventor norteamericano, la primera tarea necesaria para dotar a las m¨¢quinas de inteligencia artificial es lograr que reconozcan las palabras. En segundo lugar deben tener capacidad para reconocer el entorno que las rodea (ver y tocar) y en el ¨²ltimo estrato estar¨ªa la capacidad de tomar decisiones. "Esto se ha logrado en algunos laboratorios universitarios, donde se ha conseguido crear robots que construyen aparatos tras haber buscado ellos mismos las piezas necesarias".

Kurzweil asegur¨® que es m¨¢s f¨¢cil desarrollar ordenadores capaces de realizar labores propias de expertos que conseguir dotar a una m¨¢quina de sentido com¨²n, algo que aparentemente es muy sencillo y, sin embargo, requiere, en cada una de sus manifestaciones, gran cantidad de informaci¨®n. "La inteligencia artificial consiste en que una m¨¢quina haga cosas que, cuando las realizan los humanos, requieren inteligencia", dijo el experto norteamericano, y a?adi¨® que "esto lo conseguiremos probablemente el pr¨®ximo siglo".

"Para que sea posible la inteligencia artificial se necesita un ordenador varios miles de veces m¨¢s r¨¢pido que los m¨¢s veloces que existen actualmente. Pero, en lugar de intentar que hagan las operaciones m¨¢s r¨¢pidamente, hay que lograr que un ordenador resuelva miles de computaciones a la vez".

Kurzweil asegura que "la inteligencia artificial est¨¢ siempre en el l¨ªmite de lo que podemos lograr los seres humanos". Basa su aseveraci¨®n en que "cuando logramos comprender el funcionamiento de cualquier proceso ya nos parece menos inteligente.

Una m¨¢quina que escribe al dictado

Kurzweil trabaja en aplicaciones pr¨¢cticas de la tecnolog¨ªa de reconocimiento de pautas y ha creado varias empresas para comercializar sus desarrollos. Uno de sus mayores ¨¦xitos profesionales es la creaci¨®n de la primera m¨¢quina lectora para ciegos. Es capaz de leer documentos impresos con cualquier tipo de letra, y en seis idiomas diferentes, haciendo un recorrido por el texto, y traducir los a un habla sint¨¦tica. Actualmente se est¨¢n utilizando 600 de estos aparatos.El ¨²ltimo invento desarrollado por Kurzweil es una m¨¢quina de escribir al dictado que, seg¨²n anunci¨®, ser¨¢ comercializada el a?o pr¨®ximo. Este procesador de voz ya est¨¢ siendo probado actualmente en diferentes lugares. Entiende un ingl¨¦s elemental, de 10.000 palabras, y s¨®lo comete un 3%. de errores, f¨¢cilmente corregibles apretando una tecla. "Queremos que llegue a dominar 15.000 palabras.

Este vocabulario lo ir¨¢ adquiriendo de forma progresiva en esta fase de prueba. La segunda vez que oye una nueva palabra la incorpora definitivamente. Cuando llegue a 15.000 comenzar¨¢ a eliminar las que no se han utilizado anteriormente. El precio de un sistema para 10 usuarios oscila entre 25.000 y,35.000 d¨®lares (entre cuatro y seis millones de pesetas). Kurzweil asegura que en un a?o podr¨ªa estar adaptada para entender un nuevo idioma.

Los prototipos que exist¨ªan hasta ahora presentaban el inconveniente de dominar un vocabulario reducido. y responder a la voz de un ¨²nico usuario para el que deb¨ªan ser entrenados espec¨ªficamente. La m¨¢quina de Kurzweil responde a cualquier voz, a un ritmo de 150 palabras por minuto.