M¨¢s sobre Carvalho y el idioma gallego
Resulta indignante que un diario tan serio como EL PA?S publique una carta como la intitulada Idioma gallego, en la que se vierten una serie de afirmaciones acient¨ªficas -dignas de una conversaci¨®n de taberna enxebre-, manifestadas por una persona que evidencia ser totalmente ajena al estudio filol¨®gico de la lengua gallega.El autor de la carta demuestra:
1. Desconocer la historia ling¨¹¨ªstica del gallego: "Carvalho" es tan gallego como "Carballo".
2. Ignorar que las diferencias existentes entre el gallego y el portugu¨¦s son m¨ªnimas comparadas con las que presentan otras lenguas frente a sus hablas o dialectos.
3. No tener noticia de los estudios de la filolog¨ªa rom¨¢nica cuando afirma que la ¨²nica relaci¨®n existente entre el gallego y el portugu¨¦s se limita a su origen latino. Tal aseveraci¨®n supondr¨ªa, entre otras cuestiones:
Contradecir la tesis tradicional dentro de la roman¨ªstica de la unidad del sistema ling¨¹¨ªstico hispano-occidental o gallego-portugu¨¦s, sostenida por prestigiosos fil¨®logos ib¨¦ricos, como Men¨¦ndez Pidal, Carvalho Calero o Rodrigues Lapa, entre otros, y negar la existencia de la poesa medieval gallego-portuguesa.,
4. Estar totalmente desinformado de la realidad actual del gallego: ?C¨®mo puede hablar de un resurgimiento de la lengua gallega, cuando hoy se habla menos y peor que nunca, y su uso oficial toma un car¨¢cter ret¨®rico y culturalista?
Se?ores de EL PA?S: ?publicar¨ªan la carta de un curandero sobre los ¨²ltimos avances en la investigaci¨®n contra el c¨¢ncer?
Por favor, sean m¨¢s respetuosos en la ling¨¹¨ªstica y con el gallego. Gracias.-
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
