Los escritores ¨¢rabes lanzan un duro alegato contra la opresi¨®n cultural que sufren

Siete escritores ¨¢rabes, procedentes de otros tantos pa¨ªses de Oriente Pr¨®ximo y del norte de Africa, lanzaron ayer un duro alegato contra la situaci¨®n de opresi¨®n cultural y social de la zona y responsabilizaron a Estados Unidos y a Israel del colonialismo que, en su opini¨®n, padecen todav¨ªa. En el acto se hizo referencia concreta a la reciente agresi¨®n norteamericana contra Libia y al clima de tensi¨®n b¨¦lica que vive el Mediterr¨¢neo.

Los panoramas culturales de Turqu¨ªa, Palestina, Irak, L¨ªbano, Siria, Argelia y Marruecos desfilaron en el curso de una mesa redonda presidida por el novelista espa?ol Juan Goytisolo, que se celebr¨® ayer en Valencia dentro del III Encuentro de Escritores del Mediterr¨¢neo.Algunos participantes en las jornadas mostraron posteriormente su disgusto por lo que juzgaban "excesiva politizaci¨®n" de los debates en este encuentro, que lleva por t¨ªtulo gen¨¦rico el de El intelectual y la lucha por la democracia. Los organizadores alteraron la composici¨®n de las mesas redondas previstas para el d¨ªa de ayer ante la petici¨®n de los escritores ¨¢rabes de intervenir de forma conjunta y bajo la presidencia de Goytisolo. El encuentro, organizado por el Ayuntamiento, coincide con la muestra Valencia, capital de la Rep¨²blica.

Los parlamentos del escritor turco Mihat Behram y del autor iraqu¨ª Kadhim Kihad fueron los testimonios m¨¢s escalofriantes sobre la represi¨®n intelectual y cultural en sus respectivos pa¨ªses. Behram se?al¨® que la literatura de los pueblos mediterr¨¢neos contiene brillantes ejemplos de "lucha contra la tiran¨ªa, el imperialismo y el sionismo" para enumerar posteriormente una serie de conculcaciones de los derechos humanos que se cometen diariamente en Turqu¨ªa, entre los que cit¨® la persistencia de la tortura y la pena de muerte y los continuos encarcelamientos de escritores, profesionales e intelectuales. Behrain consider¨® muy grave el aumento del temor y la pr¨¢ctica de la autocensura entre los intelectuales turcos y concluy¨®: "La democracia no existe en nuestro pa¨ªs".

Por su parte, el autor iraqu¨ª Kadhim Kihad habl¨® en nombre de los escritores ¨¢rabes exiliados y, en un correcto castellano, lament¨® el silencio de los medios de comunicaci¨®n occidentales sobre la verdadera situaci¨®n de Irak. "Se vierten r¨ªos de tinta", manifest¨®, "sobre una guerra entre Ir¨¢n e Irak que no entienden, pero nadie habla de las inmensas p¨¦rdidas de una cultura milenaria como la iraqu¨ª ni de la asfixia de un pueblo que vive bajo la dictadura". Kihad coment¨® que la mitad de los hombres de letras se hab¨ªan convertido en "polic¨ªas del pensamiento" de sus compa?eros y afirm¨®: "Muchos escritores ¨¢rabes se dedican a deformar la realidad y a elogiar las dictaduras y las gestas heroicas de las guerras".

El drama del exilio

Para Kihad, esta ausencia de libertades estaba obligando al exilio a muchos intelectuales ¨¢rabes. El escritor iraqu¨ª describi¨® el drama del exilio para subrayar que los intelectuales trataban de separar con dificultad el deseo y la nostalgia de la realidad del ¨¦xodo de sus pa¨ªses de origen. Kihad invit¨® a los escritores ¨¢rabes a buscar las ra¨ªces de su situaci¨®n. "Hemos", dijo, "de desnudarnos ante el espejo para ver las causas de nuestro estado actual y estudiar las posibilidades de salida".Mohamed Harbi, argelino, concedi¨® una especial importancia a la persistencia de los valores tradicionales en las sociedades ¨¢rabes.