La nueva imagen del Kremiin

( ... ) Pierre Cardin pasa por la ciudad con 92 nuevos dise?os de moda; Yves Saint-Laurent le pisa los talones. El portavoz del ministro de Exteriores sale otra vez en televisi¨®n; debe ser su quinta aparici¨®n esta semana. La Primera Familia sale tambien en televisi¨®n, y un equipo de cient¨ªficos est¨¢ en Viena para informar a expertos de todo el mundo. ?Esto es Londres? ?Tokio? No, es Mosc¨².Durante d¨¦cadas la URSS no hab¨ªa ofrecido a Occidente m¨¢s im¨¢genes p¨²blicas que las de sus dirigentes. Kruschev, Kossigin y Gromiko, por ejemplo, y uno o dos rostros institucionales m¨¢s. Ahora, muchos m¨¢s cargos oficiales salen en los peri¨®dicos ( ... ).

No es una sorprendente transformaci¨®n; la Uni¨®n Sovi¨¦tica no hace transformaciones sorprendentes ( ... ). Pero tampoco es una evoluci¨®n accidental. El misterioso monolito ruso est¨¢ comenzando a mostrarse m¨¢s comprensible y m¨¢s variado (...)

( ... )Mijail Gorbachov comenz¨®, cautelosamente, a permitir el cambio, a estimular las diferencias y abrir la informaci¨®n.

Quiere cambiar la econom¨ªa. Esto conlleva un cambio pol¨ªtico, cultural y psicol¨®gico. Ya que la igualdad de ingresos y la protecci¨®n al trabajo interfiere en el crecimiento, ha evolucionado con prudencia hacia la diferencia de salarios y el despido de incompetentes. Pero sigue existiendo un problema: ?Para qu¨¦ trabajar duro y ganar m¨¢s si no hay nada que comprar? ( ... )

, 4 de septiembre