Una cuesti¨®n terminol¨®gica

Para Mitterrand, hay en el debate sobre los euromisiles una cuesti¨®n terminol¨®gica que no se puede marginar: euromisiles son los cohetes de alcance intermedio desplegados por sovi¨¦ticos y norteamericanos sobre el escenario europeo; no lo son los misiles franceses, sea cual sea su alcance, ya que son parte del sistema central de disuasi¨®n franc¨¦s". Si la URSS quiere negociar sobre los misiles de Francia, ¨¦sta exige negociar sobre el "sistema central de disuasi¨®n" sovi¨¦tico, seg¨²n declar¨® recientemente Mitterrand a un enviado de Mijail Gorbachov.Mitterrand no admite, pues, el juego terminol¨®gico de las dos grandes potencias, seg¨²n el cual s¨®lo es estrat¨¦gico lo que es intercontinental (los sistemas centrales sovi¨¦tico y norteamericano), y que permite, en cambio, negociar sobre toda la graduaci¨®n intermedia y t¨¢ctica, es decir, europea. La UDF, el ministro de Defensa, Giraud, o el propio ex primer ministro Raymond Barre, en cambio, se pliegan a la terminolog¨ªa de las superpotencias y consideran que la retirada de los euromisiles dejar¨ªa a los cohetes franceses solos en Europa occidental, expuestos a que la negociaci¨®n contin¨²e hasta su eliminaci¨®n.

La aceptaci¨®n de la terminolog¨ªa responder¨ªa a una adhesi¨®n incondicional a Estados Unidos, que llevar¨ªa a conformarse con la defensa de la disuasi¨®n central norteamericana y a una p¨¦rdida de la independencia actual y tambi¨¦n futura de Europa.