Marilyn Horne

Pesaro, la ciudad natal de Rossini, la ha aclamado "la mejor cantante del mundo" tras considerarla como "la famosa extranjera", y todos los pa¨ªses del mundo, ahora Espa?a por primera vez, han quedado maravillados por el arte de esta mezzosoprano cuyas agilidades en las cadencias le hicieron exclamar un d¨ªa al director Ol¨ªviero de Fabriitis: "Usted no necesita un director, sino un profeta".

"Yo tuve mi tiempo, ahora te llega el tuyo", le dijo una vez la m¨ªtica Lotte Lehinann, que a?os antes, cuando era su profesora y en un momento de enfado, le hab¨ªa espetado que nunca llegar¨ªa a ser grande. Por aquel tiempo, la joven de Bradford so?aba con llegar a ser una mezcla de sus dos admiradas Tebaldi y Stignani, y cuando sent¨ªa que un profesor no hac¨ªa surgir en ella esa combinaci¨®n lo cambiaba por otro. Su padre, que pose¨ªa una bella voz de tenor, fue el primero de ellos, el que cuid¨® de su carrera hasta su fallecimiento y el que a los cuatro a?os la llev¨® a cantar una canci¨®n ante el presidente Roosevelt en una gira electoral de ¨¦ste.Dar voz a Carmen en la banda sonora de la pel¨ªcula de Preminger Carmen Jones fue su primer contrato de relieve. Vino inusitadamente porque ella hab¨ªa acudido a las pruebas de selecci¨®n como int¨¦rprete de Micaela, y cuando tras cantar la hicieron sentarse no muy satisfechos, exclam¨® que ella tambi¨¦n pod¨ªa cantar la habanera y, casi sin conocer su letra, consigui¨® el papel. All¨ª conoci¨® tambi¨¦n a un joven que luego se transformar¨ªa en uno de los m¨¢s prestigiados directores orquestales de color y en su marido durante 14 a?os hasta que, cansado de aparecer frecuentemente como Mr. Horne, le dio a escoger entre sir Mrs. Henry Lewis o Marilyn Horne. Del matrimonio queda una hija, Angela, de quien Marilyn dice que "ella es la cosa m¨¢s importante de mi vida, pero cantar es mi vida". Posteriormente se uni¨® sentimentalmente al bajo Nicola Zaccaria, quien, seg¨²n sus palabras, "no s¨®lo me hizo sentir mujer de nuevo, sino m¨¢s mujer que nunca me hab¨ªa sentido". Esta uni¨®n ha hecho m¨¢s f¨¢cil que Europa pueda escuchar con m¨¢s frecuencia a la cantante americana.

Fue el embarazo de Angela lo que permiti¨® que en 1964 la sustituyera en Nueva York para cantar una Lucrecia Borgia la entonces desconocida Montserrat Caball¨¦ y con ello saltar a la fama de la noche al d¨ªa. A la propia Horne le sucedi¨® otro tanto en la misma ciudad cubriendo a la Simionato en una Beatrice di Tenda junto a la super Sutherland que marcar¨ªa el inicio de su repertorio como mezzo belcantista. Hasta entonces, sus personajes de soprano hab¨ªan ido desde la Mim¨ª de BohIlme a la Marie de Wozzek, pasando por Amelia, Tatiana o Minnie. Ya como mezzo ha tenido ocasi¨®n de conocer a la Cabail¨¦ y compartir ¨¦xitos en muchas ocasiones. "Me encanta trabajar con ella no s¨®lo porque es una gran artista, sino porque la puedo hacer re¨ªr en escena", afirma relatando una an¨¦cdota: "Montserrat pronuncia con frecuencia las uves como bes y cierta vez, cantando Semiramide en San Francisco, se despist¨® y no recordaba las palabras que segu¨ªan. Aqu¨¦llas eran y vostri voti omai y yo la sopl¨¦ y bostri boti omai. En ese momento continuaba la escena con un fuerte abrazo que dur¨® m¨¢s de la cuenta porque ambas no pod¨ªamos contener la risa".

Ahora viene a Espa?a por vez primera aunque musicalmente nuestro pa¨ªs le haya interesado tanto como para llevar su m¨²sica a la propia Scala de Mil¨¢n, donde incluso ha llegado a cantar el Vito de Obradors.