Fred Zinnemann: "Me sigue interesando contar historias a trav¨¦s del cine"

El cineasta tiene ya 80 a?os y es hoy una instituci¨®n, por su edad y por su carrera: "Lo s¨¦, y me alegra en cierta forma, pero me siento tan avergonzado cuando me tratan en ese tono como patriarcal...".Dice que tuvo la suerte de interesarse por el cine y de realizar un magn¨ªfico aprendizaje con maestros tales como Flaherty". De ¨¦l conserva el gusto por el documental, algo que caracteriza todos los filmes de Zinnemann: es su inter¨¦s declarado "por fotografiar los personajes", por dar toda suerte de detalles de la personalidad de sus h¨¦roes.

Ha trabajado con actores "excelentes y tremendos" entre los que destaca a Montgomery Clift, Spencer Tracy, Vaness-a Redgrave y Katherine Hepburn. "Cuando rod¨¦ por primera vez con Clift ¨¦l era muy joven, era un entusiasta al que casi nadie conoc¨ªa. Era un reto para ¨¦l, quer¨ªa aprender y hacer magn¨ªficamente su trabajo. Seis a?os m¨¢s tarde hab¨ªa ya decepci¨®n en ¨¦l y necesit¨® sumirse en el alcohol".

La personalidad de Vanessa Redgrave Zinneman la compa-

a a la fortaleza de Spencer Tracy: "Unos actores absolutos y as¨ª lo comprend¨ª la primera vez que los vi. Nada podr¨ªa acabar con ellos nunca".

Zinnemann, que respira la misma honestidad que demuestra Gary Cooper en la m¨ªtica Solo ante el peligro -"un super western", seg¨²n expresi¨®n de Andr¨¦ Bazin-, tiene opiniones tajantes sobre la coloraci¨®n de obras cl¨¢sicas: "La necesidad de hacer algo por defender la obra de los cineastas surgi¨® hace ya mucho tiempo. Y cuando se vio que coloreaban Ciudadano Kane y las pel¨ªculas de Huston, la indignaci¨®n fue total. La coloraci¨®n destruye el car¨¢cter de lo que quer¨ªamos hacer", declar¨®. "La iluminaci¨®n para el blanco y negro es absolutamente distinta a la que requiere un filme en color. Imag¨ªnense la cara de Gary Cooper sonrosada artificialmente. Vivimos en un momento peligroso que favorece todas las adulteraciones. El soporte electr¨®nico permite, por ejemplo, sacar a Humplirey Bogart de Casablanca y sustituirlo por Spencer Tracy. Las variaciones pueden ser m¨²ltiples y la vigilancia tambi¨¦n debe multiplicarse".