Irak rompe la tregua de un mes al atacar instalaciones petrol¨ªferas iran¨ªes

CORRESPONSAL / AGENCIASIrak dio ayer el pretexto para el comienzo de la nueva pol¨ªtica de represalias anunciada por Ir¨¢n contra "objetivos econ¨®micos" de los pa¨ªses ¨¢rabes del golfo P¨¦rsico que apoyan al r¨¦gimen de Bagdad (Kuwait y Arabia Saud¨ª en particular). La aviaci¨®n iraqu¨ª atac¨® cinco campos petrol¨ªferos y una refiner¨ªa iran¨ªes, rompiendo as¨ª una tregua de casi un mes en las acciones b¨¦licas mutuas contra objetivos econ¨®micos. El bombardeo caus¨® la muerte de nueve civiles, seg¨²n Teher¨¢n.

La artiller¨ªa iran¨ª bombarde¨® posteriormente, en respuesta a los ataques de Bagdad, instalaciones econ¨®mico-militares del puerto iraqu¨ª de Um Qasr, as¨ª como las plataformas petrol¨ªferas de Al Bakr y Al Omaya.Teher¨¢n ha repetido en distintas ocasiones que no atentar¨¢ contra los petroleros kuwait¨ªes protegidos por EE UU mientras sus centros econ¨®micos y civiles est¨¦n a salvo de acciones iraqu¨ªes, recuerda Javier Valenzuela desde Beirut. Excepto el incidente provocado por la mina que alcanz¨® al petrolero Bridgeton, los iran¨ªes han cumplido su promesa.

Bagdad justific¨® su acci¨®n de ayer por el "obstinado rechazo iran¨ª a aceptar la resoluci¨®n del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas del pasado 20 de julio".

El pasado 24 de julio, el presidente del Parlamento iran¨ª, hoyatoleslam Hachemi Rafsanyani, anunci¨® una nueva pol¨ªtica de represalias", consistente en ataques contra "centros econ¨®micos" de Kuwait y Arabia Saud¨ª, "c¨®mplices" de Irak. Rafsanyani condicion¨® el comienzo de esa nueva pol¨ªtica a la existencia de nuevas acciones a¨¦reas iraqu¨ªes contra las actividades petroleras de la Rep¨²blica Isl¨¢mica.

El ¨²ltimo ataque iraqu¨ª de este tipo ocurri¨® el pasado 15 de julio, con el bombardeo de la plataforma mar¨ªtima iran¨ª de Rostam, en el Golfo. La agencia oficial iraqu¨ª, INA, dio la noticia de que a primeras horas de la ma?ana de ayer su aviaci¨®n bombarde¨® cinco campos petrol¨ªferos y una refiner¨ªa de la Rep¨²blica isl¨¢mica.

La refiner¨ªa alcanzada fue la de Tabriz, en el noroeste de Ir¨¢n, que en los dos ¨²ltimos a?os hab¨ªa sido seriamente da?ada en diversas ocasiones. La agencia oficial iran¨ª, Irna, afirm¨® que los ataques causaron la muerte de nueve civiles y varios heridos.

En las horas que precedieron a los bombardeos sobre los campos petrol¨ªferos y la refiner¨ªa iran¨ªes, ambas partes se hab¨ªan acusado de acciones contra objetivos civiles.

Teher¨¢n inform¨® que los iraqu¨ªes hab¨ªan matado a varios civiles en un bombardeo contra la ciudad de Sardach, en el noroeste de la frontera com¨²n. Bagdad anunci¨® que la artiller¨ªa iran¨ª hab¨ªa castigado Basora y Qalaat Diza y provocado bajas en la poblaci¨®n.

Un superpetrolero con pabell¨®n paname?o y perteneciente a una compa?¨ªa norteamericana, el Texaco Caribbean, choc¨® ayer con una mina en aguas del mar de Om¨¢n, a unas ocho millas del puerto de Fujaira, en los Emiratos ?rabes Unidos, seg¨²n anunciaron fuentes mar¨ªtimas de la zona. Las primeras investigaciones revelaron que el impacto no caus¨® heridos pero s¨ª da?os graves al buque, el primer carguero que resulta da?ado por una mina fuera del Golfo.

El petrolero, de 125.857 toneladas, perteneciente a la firma norteamericana National Boat Carriers, transportaba crudo iran¨ª y navegaba procedente de la terminal iran¨ª de Larak, en el estrecho de Ormuz.

Mientras tanto, un segundo convoy integrado por tres petroleros kuwait¨ªes, con band¨¦ra norteamericana, y escoltados por cuatro buques de guerra de Estados Unidos, interrumpi¨® ayer su navegaci¨®n por el golfo P¨¦rsico en direcci¨®n al emirato de los Al Sabah, tras el descubrimiento de una mina en aguas que deb¨ªa cruzar para llegar a Kuwait.

Fuentes mar¨ªtimas, citadas por diversas cadenas de televisi¨®n norteamericanas, dijeron que la mina fue hallada cerca del campo petrol¨ªfero de Jafji, a medio camino entre las costas de Kuwait y el norte de la isla iran¨ª de Farsi.

El secretario de Defensa norteamericano, Caspar Weinberger, se?al¨® por primera vez a Ir¨¢n como responsable de la colocaci¨®n de minas en aguas internacionales del golfo P¨¦rsico.

Iran¨ªes expulsados de Berl¨ªn

Seis empleados del consulado general iran¨ª en Berl¨ªn Oeste abandonaron la ciudad ayer en dos coches con destino a Hamburgo (en el norte de la RFA), seg¨²n cont¨® uno de ellos a los periodistas. Otros dos empleados salieron hace dos d¨ªas y s¨®lo queda en la legaci¨®n el segundo secretario de la Embajada iran¨ª en Bonn, que deber¨¢ igualmente abandonarla en breve plazo. Los aliados occidentales encargad¨¢s de la administraci¨®n Berl¨ªn (EE UU, Francia y el Reino Unido) anunciaron el s¨¢bado su decisi¨®n de expulsar a "varios ciudadanos iran¨ªes" por motivos de "seguridad interior".