De compras

Los espa?oles, por supuesto, han comprado, m¨¢s que vendido, pero eso no es noticia, porque ocurre cada a?o. Lo notable es el incremento constante de autores espa?oles que interesan en el extranjero, y ello sin necesidad de que se haya muerto otra vez Franco. Entre las compras m¨¢s notables, en lo que a narrativa se refiere, la primera novela de Tom Wolfe, The Bonfire of the Vanities, adquirida por Anagrama, y la compilaci¨®n de cuentos Bad Behavior, junto a la novela The Truth about Anna Grant, ambas de Mary Gaitskill. Habr¨¢ que ver lo que dan de s¨ª estos t¨ªtulos, pero lo notable de los dos ¨²ltimos es que del primero s¨®lo existen p¨¢ginas manuscritas y del segundo nada que se haya visto.La autora est¨¢ absolutamente in¨¦dita, es estadounidense y tiene unos 35 a?os. Su obra ha sido adquirida, casi a ciegas, simult¨¢neamente, por Simon and Schuster (EE UU), Edhasa (Espa?a) y la casi totalidad de pa¨ªses n¨®rdicos, adem¨¢s de Italia. Una vieja tradici¨®n, la de comprar sin ver, que sigue siendo una de las especialidades de Francfort. No tanto como las salchichas pero que, en ocasiones, proporciona un placer m¨¢s duradero.

Entre las obras de no ficci¨®n que se han vendido en la feria destacan, dos series: la primera, el curso de Salvat, BBC English, elaborado en colaboraci¨®n con la cadena radiotelevisiva inglesa, pero propiedad de la editorial espa?ola, y vendido ahora a Suecia; la segunda, una colecci¨®n de gu¨ªas tur¨ªsticas de la editorial Novatex. Novatex ha vendido los derechos y la producci¨®n, traducci¨®n incluida, a pa¨ªses tan diversos como Reino Unido, RFA y Finlandia. En total, 11 t¨ªtulos, y ya prepara la segunda serie de otros tantos.