Brodski asegura que la 'apertura' de Gorbachov es alentadora

, premio Nobel de Literatura 1987, jud¨ªo y exiliado ruso, declar¨® ayer en Londres que la apertura iniciada por Mijail Gorbachov es alentadora y que ello ha beneficiado a la literatura. El poeta cree que el principal problema de la Uni¨®n Sovi¨¦tica es la esclerotizaci¨®n pol¨ªtica, que podr¨ªa resolverse con la actuaci¨®n de "dos partidos pol¨ªticos como m¨ªnimo".Brodski celebr¨® ayer una conferencia de Prensa en la capital brit¨¢nica (donde recibi¨® el pasado jueves la noticia del Nobel) en la que se abordaron m¨¢s cuestiones pol¨ªticas y personales que literarias. El nuevo Nobel reconoci¨® que la noche anterior se hab¨ªa emborrachado para celebrar el logro del premio, y quiz¨¢s por ello estaba m¨¢s dicharachero que la v¨ªspera. "Ciertamente veo un cambio en Rusia", dijo. La apertura de Gorbachov "da pie al optimismo", al menos en lo que se refiere a la libertad de expresi¨®n, y las condiciones para la literatura hoy comparadas con hace 15 a?os son como de la noche al d¨ªa".

"Estallo de ira"

Pero el sistema es intr¨ªnsecamente malo. "Estallo de ira cuando pienso en mi patria y en el modo en que ha sido tratada la gente y no s¨®lo los escritores, sino los agricultores", se?al¨® Brodski, cuarto sovi¨¦tico galardonado con el Nobel (tras Boris Pasternak, Mijail Sholojov y Aleksandr Sol- enitsin).

,Y

Para ¨¦l, que se defini¨® como "100% jud¨ªo por sangre, pero nad.a por credo ( ... ) el principal problema de la Uni¨®n Sovi¨¦tica es el sistema pol¨ªtico. Creo que deber¨ªa haber un Gobierno democr¨¢tico con dos partidos como m¨ªnirno". Brodski cree que es mejor ser un don nadie en una. democracia que pertenecer a la creme de la creme en una tiran¨ªa

El Nobel dijo que ser "ciudadano norteamericano y poeta ruso es la mejor coi-nbinaci¨®n" y confes¨® que Ia parte m¨¢s atractiva." del premio y de la glasnost (transparencia) era la posibilidad que ahora ten¨ªa de encontrarse con su hijo, a quien no ha visto desde su expulsi¨®n de la URSS, hace 15 a?os. En este terreno de lo familiar, Brodski manifest¨® que lo que no podr¨ªa perdonar al sistema es que no permitiera a sus padres viajar a verle a Nueva York ni que despu¨¦s le autorizara ¨¢ ¨¦l asistir a su entierro.

Pas¨® tambi¨¦n revista el Nobel a su relaci¨®n con el sistema carcelario sovi¨¦tico y, en particular, a su estancia en dos ocasiones en instituciones mentales en las que fue internado "por lo que estaba esciribiendo". "Las instituciones mentales eran lo peor" dijo. "No ten¨ªas una pena concreta, as¨ª que estabas a su merced".

Su peor experiencia fueron unas inyecciones que hac¨ªan que: el menor movimiento, del me?ique o de los ojos, fuera doloros¨ªsimo. Te quedabas virtualmente inmovilizado". Pero todo eso "fue hace muchos a?os" dijo. "Creo que soy m¨¢s interesante como escritor que como prisionero".