Portugal recuerda a Pessoa con la edici¨®n completa y cr¨ªtica de su obra

Portugal y en particular Lisboa se acercan al centenario del nacimiento de Fernando Pessoa, que se cumple el lunes, sin grandes signos externos o llamativos. Mar¨ªa Teresa Gouveia, secretario de Estado de Cultura -equivalente al ministro de Cultura espa?ol- declar¨® el martes que su principal inter¨¦s no radica en organizar grandes exposiciones o manifestaciones p¨²blicas sino en la edici¨®n completa y cr¨ªtica de la obra del autor de Mensaggem. Un siglo despu¨¦s de su nacimiento, Lisboa sigue conservando las mismas oficinas, caf¨¦s y establecimientos que inmortaliz¨® el poeta para el que todas las cosas ten¨ªan alma.No escapa, sin embargo, este centenario a un gran festival p¨²blico que se celebrar¨¢ el domingo y el lunes en Lisboa con la participaci¨®n de poetas y artistas de todo tipo. La Secretar¨ªa de Estado de Cultura prepara tambi¨¦n para noviembre el estreno mundial de Fausto, obra que si se termina de concretar la fecha podr¨¢ verse en el pr¨®ximo festival de oto?o de Madrid.

Una exposici¨®n -Un siglo de Pessoa- ser¨¢ inaugurada en octubre en la Biblioteca Nacional de Madrid para viajar luego a las bibliotecas nacionales de Lisboa y R¨ªo de Janeiro. La edici¨®n en franc¨¦s de los cuatro primeros vol¨²menes de su obra completa y la celebraci¨®n de varias jornadas universitarias, congresos y encuentros, completan los actos en homenaje al poeta.

La joven secretaria de Estado de Cultura, Mar¨ªa Teresa Gouveia, insisti¨® en que lo mejor que se pod¨ªa hacer en su centenario era la edici¨®n completa y cr¨ªtica de la obra. "No se conocen todos los papeles, y tengo la sensaci¨®n de que seguir¨¢n apareciendo fragmentos, pero lo esencial de su obra lo tenemos y lo que debemos hacer ahora es la edici¨®n cr¨ªtica y completa de este legado".

Para Gouveia, que habla perfectamente castellano y es una gran defensora del incremento de las relaciones entre los dos pa¨ªses, Pessoa tiene mucho que ver con la literatura que se produce en la actualidad en Portugal. "Es un poeta que provoca la universalidad y la unanimidad", declar¨®.

"Es una figura irrepetible, y creo que la actual generaci¨®n literaria portuguesa pasa inevitablemente por su obra". Puesta en la tesitura de elegir a uno de los heter¨®nimos de Pessoa -o el propio ort¨®nimo- la secretaria de Estado de Cultura se queda con ?lvaro de Campos, aunque luego rectifica y dice que en cada uno de los personajes pessoanos hay alg¨²n poema que la ha emocionado. Portugal, mientras tanto, sigue siendo el ¨²nico pa¨ªs europeo en el que se agotan tiradas de libros de poes¨ªa de 3.500 o 4.000 ejemplares.