La federaci¨®n inglesa pide a la UEFA que sus clubes sigan vetados en las competiciones europeas

Los equipos de f¨²tbol ingleses seguir¨¢n un a?o m¨¢s sin competir en Europa despu¨¦s de que la federaci¨®n inglesa ahorrara ayer la decisi¨®n a la UEFA. El Gobierno brit¨¢nico, aterrado por el vandalismo de los hinchas, est¨¢ considerando un plan de cinco puntos para atacar el problema, incluida la retirada del equipo nacional de Inglaterra de toda competici¨®n internacional. La Prensa brit¨¢nica es un¨¢nime al pedir mano dura contra quienes da?an la imagen del pa¨ªs en el exterior, y hay peri¨®dicos que reclaman la aplicaci¨®n de sanciones ejemplares.

, La primera ministra, Margaret Thatcher; el ministro de Asuntos Exteriores, Geoffrey Howe, y el ministro del Interior, Douglas Hurd, mantuvieron ayer una reuni¨®n extraordinaria para escuchar el informe presentado por el subsecretario de Deportes, Colin Moynihan, reci¨¦n llegado de la Rep¨²blica Federal de Alemania, donde durante cinco d¨ªas los hinchas ingleses han provocado el p¨¢nico y causado da?os por millones de pesetas. A la reuni¨®n asisti¨® tambi¨¦n el ministro de Medio Ambiente, Nicholas Ridley, a cuyo departamento pertenece Deportes.Esta cumbre de crisis discuti¨® durante hora y cuarto posibles medidas para enfrentarse a un problema que tiene desmoralizado al Gobierno. "Est¨¢bamos aterrados por lo ocurrido en Alemania", dijo Hurd al salir de la reuni¨®n. "Tenemos claro que que los actuales sistemas [de control] no son suficientes y han de ser reforzados".

A la puerta de la residencia de la primera ministra, Hurd flanqueado por Moynihan, adelant¨® los cinco puntos en estudio, que espera presentar al Parlamento cuanto antes. El Gobierno va a estudiar si los tribunales pueden imponer restricciones a la circulaci¨®n de los hinchas; si se pueden establece medidas para lograr un mayo control en el acceso a los campos; si deben reducirse las posibilidades de adquirir bebidas alcoh¨®licas fuera del campo; si hay medios de incrementar la actividad policial, y si la selecci¨®n inglesa debe abandonar la competici¨®n internacional.

La Federaci¨®n inglesa de f¨²tbol, por lo pronto, ha retirado la solicitud de que la UEFA reconsiderase el actual veto que pesa sobre los clubes ingleses, impuesto hace tres a?os a causa de la escabechina del estadio de Heysel, donde murieron 39 personas. "Despu¨¦s de los ocurrido, el sentido com¨²n nos dice que tenemos que dejar de pensar en volver", manifest¨® Bert Millichip, presidente de la federaci¨®n, al comentar la decisi¨®n.

La UEFA acepta

La UEFA acept¨® inmediatamente la retirada, no sin apuntar en el comunicado por d¨®nde iban a ir los tiros de su decisi¨®n. "En vista de los problemas habidos con la gente en los pasados meses en Inglaterra y los que acaban de ocurrir durante la fase final de la Eurocopa en Alemania, el secretario general de la UEFA, Hans Bangerter, ha declarado que la UEFA acepta la retirada de la petici¨®n de la readmisi¨®n de los clubes ingleses para las competiciones de la UEFA en la temporada 1988-89 presentada por la federaci¨®n inglesa".

El l¨ªder de la oposici¨®n, Neil Kinnock, estima que la retirada de la selecci¨®n ser¨ªa "una terrible concesi¨®n a los gamberros", pero todos los ojos est¨¢n puestos en los hinchas que van a asistir al partido que han de librar ingleses y sovi¨¦ticos.

La primera reacci¨®n de los hinchas que a¨²n estaban ayer en Dusseldorf, la ciudad escenario de sus m¨¢s sonadas tropel¨ªas, fue de mofa ante lo que consideraban decisi¨®n gubernamental de poner puertas al campo. "Los ingleses ir¨¢n a los partidos donde quiera que se celebren", dijo uno en tono desafiante. Otro se mostr¨® desolado ante la posibilidad de la retirada de Inglaterra, pero un tercero dijo que lo que har¨¢n ser¨¢ seguir a los otros equipos de f¨²tbol brit¨¢nicos.

La polic¨ªa germana vino a echar un capote a los ingleses y dijo que no eran ni mejores ni peores que los alemanes. "Desde luego que hay hinchas peligrosos, pero no son m¨¢s peligrosos que los alemanes", dijo un portavoz en Dusseldorf.

Los medios de comunicaci¨®n brit¨¢nicos han dado muy buena cobertura a los incidentes y no han ahorrado pintura a la hora de describir las salvajadas de los ingleses. El conservador The Daily Telegraph dec¨ªa ayer en un editorial: "Los tribunales alemanes merecen nuestra gratitud si encarcelan a los responsables" y ped¨ªa al resto de los europeos que tienen que bregar con esta plaga que "impongan sanciones ejemplares a los delincuentes brit¨¢nicos".

La extrapolaci¨®n pol¨ªtica de las andanzas de los hinchas parece haber resultado inevitable. The Guardian, un peri¨®dico que mira a la izquierda, se ha hecho eco de quienes ven en estos gamberros a los hijos de un thacherismo instigador del egoismo salvaje, propuesta rechazada de plano por el Telegraph: "Mas bien es el fruto de a?os de incompletos valores liberales, sociales y educativos, que el Gobierno est¨¢ tardiamente tratando de arreglar".