Mandela cumple en la c¨¢rcel sus 70 a?os mientras en todo el mundo se pide su libertad

La celebraci¨®n del 70? cumplea?os de Nelson Mandela, l¨ªder nacionalista negro surafricano, fue un ¨¦xito a pesar de los esfuerzos policiales por impedirlo, asegur¨® el dirigente antiapartheid Allan Boesak. "El Gobierno se ha equivocado en sus previsiones", dijo Boesak. "Es imposible apagar la leyenda de Mandela. Es el padre de la naci¨®n y celebraremos su cumplea?os cueste lo que cueste". La celebraci¨®n se sigui¨® por todo el mundo, con manifestaciones y telegramas de felicitaci¨®n de diversos l¨ªderes internacionales.

[El rey Juan Carlos envi¨® un mensaje a Mandela -ambos tienen el premio Sim¨®n Bol¨ªvar- en el que le manifiesta su pesar por su prolongado encarcelamiento. "Con motivo de la celebraci¨®n de su cumplea?os", dice el monarca espa?ol, "deseo hacerle llegar mi cordial felicitaci¨®n y expresarle mi sincero pesar por la dolorosa prolongaci¨®n de su cautiverio". Tambi¨¦n el Gobierno espa?ol hizo p¨²blico, ayer, un mensaje, en el cual reitera su llamamiento por la liberaci¨®n del l¨ªder negro, "en cuya persona", dice el texto, "se identifica el leg¨ªtimo af¨¢n del pueblo de Sur¨¢frica por conquistar la libertad y la justicia", informa Efe.][Los llamamientos a favor de Mandela se sucedieron en el d¨ªa de ayer. ?stos incluyeron desde un mensaje de? papa .Juan Pablo II expresando su admiraci¨®n por Mandela hasta peticiones por su liberaci¨®n emitidas por numerosos pa¨ªses, entre ellos Estados Unidos, Uni¨®n Sovi¨¦tica, Jap¨®n, el Reino Unido, la Rep¨²blica Federal de Alemania, Austria, Argentina, Australia, Nueva Zelanda, Irlanda e India, informa Reuter.]

En Johanesburgo, Winnie Mandela, esposa del l¨ªder negro detenido, dijo a los periodistas que ella hab¨ªa esperado que su esposo pasara su 70? aniversario fuera de la c¨¢rcel de Pollsmoor, pero las autoridades no han creado a¨²n el clima pol¨ªtico que le permita ser excarcelado. A?adi¨® que, pese a sus 26 a?os en prisi¨®n, los puntos de vista de su esposo no han cambiado.

Anoche, el Gobierno surafricano reiter¨® en un comunicado oficial que no est¨¢ considerando la liberaci¨®n de Mandela.

La polic¨ªa y el ej¨¦rcito vigilaron el barrio negro de Langa, donde se celebr¨® un servicio religioso en la iglesia de San Antonio en honor de Mandela. Un helic¨®ptero patrull¨® incesantemente el suburbio, pero la polic¨ªa no lleg¨® a intervenir.

"Todos los actos resultaron un ¨¦xito fant¨¢stico, a pesar del amplio esfuerzo de la polic¨ªa y el ej¨¦rcito surafricano para impedirlos", afirm¨® Boesak.

Las fuerzas del orden rodearon la iglesia y un c¨¢mara de la polic¨ªa film¨® a todos los que entraban o sal¨ªan del ¨¢rea. Despu¨¦s del oficio, escolares negros lanzaron globos con los colores del Congreso Nacional Africano (ANC, oposici¨®n al r¨¦gimen de Pretoria), verde, negro y oro, a los que se ataron retratos de Mandela.

En otras zonas del pa¨ªs hubo actos similares. Estudiantes universitarios (negros y blancos) de Ciudad del Cabo y del colegio t¨¦cnico Technicon, en la misma ciudad, participaron en un denominado Programa alternativo con discusiones pol¨ªticas, dijo Boesak.

El abogado Dullah Omar, representante de Mandela en el comit¨¦ para su 7(Y cumplea?os, se declar¨® afectado emocionalmente al comprobar el extraordinario inter¨¦s de la poblaci¨®n negra por las conmemoraciones del cumplea?os del l¨ªder de la lucha antiapartheid. Su comit¨¦ ha pretendido mantener viva la memoria de un hombre a quien los menores de 26 a?os no han visto jam¨¢s.