Isasi-lsasmendi vuelve a la direcci¨®n por una novela

El director madrile?o Antonio Isasi-lsasmendi, de 61 a?os, asegura que El aire de un crimen, filme estrenado ayer en la secci¨®n oficial del festival de San Sebasti¨¢n, es una pel¨ªcula que le ha salido del alma. Juan Benet, el creador de la novela que ha dado origen a la pel¨ªcula, asegura que ¨¦sta alcanza una estupenda calidad.

Antonio Isasi, creador de t¨ªtulos como El perro, Un verano para matar o Estambul 65, llevaba casi una d¨¦cada sin dirigir largometrajes. "He estado trabajando de una manera indirecta en el cine, adem¨¢s de hacer cosas para la televisi¨®n, como la serie Goya. Pero hasta que no le¨ª la novela de Benet no viv¨ª la necesidad de ponerme a dirigir. En su obra estaban todos los elementos de la historia que yo quer¨ªa hacer".Juan Benet precis¨® que el juicio literario es independiente del cinematogr¨¢fico porque, en su opini¨®n, son dos actividades completamente diferentes. "Hace unos d¨ªas he afirmado que cuando encuentro que es investigable la relaci¨®n entre la novela y la pel¨ªcula es que algo falla. Como considero que en este caso no hay motivos de investigaci¨®n, es que nada ha fallado. En tanto que pel¨ªcula, me parece interesante y absorbente. El asunto que debe importar al p¨²blico es si el filme es bueno y, en mi opini¨®n, alcanza una estupenda calidad".

Benet admiti¨® que el filme no es un calco de su novela. "Isasi ha puesto un gran ¨¦nfasis, por ejemplo, en la especulaci¨®n del suelo y eso no tiene mucho que ver en la idea original. En cambio y otras cosas que s¨ª son tal cual, como la idea de conservar los cad¨¢veres en aguardiente que se me ocurri¨® durante una visita a Gibraltar en la que ofrec¨ªan una copa de brandy de una barrica en la que hab¨ªa estado sumergido el almirante Nelson."

Isasi-Isasmendi, hombre parqu¨ªsimo en sus expresiones, afirma que El aire de un crimen es una pel¨ªcula que ha hecho con toda su alma y que en los 124 minutos que dura ha tratado de condensar toda la riqueza y sugerencias que, contiene la obra de Benet.

El director niega que su obra pueda ser encuadable en el g¨¦nero detectivesco. "Es un drama que ocurre en la Espa?a rural de los cincuenta y en la que se producen dos asesinatos. No creo que por eso se pueda hablar de pel¨ªcula negra o algo parecido".

Juan Benet, que con El aire de un crimen lleva su primera obra a las pantallas, no est¨¢ muy convencido de que su novela se venda m¨¢s ahora. "Desconozco cu¨¢l va a ser el efecto sobre las ventas, porque cabe pensar por un lado que podr¨ªan aumentar, pero tambi¨¦n es muy posible que la gente se quede s¨®lo con la pel¨ªcula".