El peso de los militares

Pregunta. Hay una cierta opini¨®n muy generalizada en el mundo occidental seg¨²n la cual el Ministerio de Defensa sovi¨¦tico tiene cierta influencia sobre su diplomacia. En el pasado reciente, los generales sovi¨¦ticos parecen haber tenido m¨¢s peso que los diplom¨¢ticos.Respuesta. No existe ning¨²n problema de generales tal y como usted acaba de formular. Los militares juegan un cierto papel en la formaci¨®n de la pol¨ªtica exterior y es normal, puesto que el objetivo de ¨¦sta consiste en asegurar la seguridad del pa¨ªs. Estamos actualmente renovando nuestras instituciones para fundamentar nuestro sistema pol¨ªtico en un procedimiento democr¨¢tico riguroso. Tras la elecci¨®n del nuevo Soviet Supremo dar¨¦ cuenta regularmente a los diputados y responder¨¦ a sus preguntas para que mi actuaci¨®n sea perfectamente transparente. En el pasado, cuando las decisiones importantes se tomaban a veces a puerta cerrada por un grupo restringido de personas, incluso dentro de la direcci¨®n del partido, es posible que se hayan aceptado recomendaciones de especialistas, incluidos los generales. Esto no resultaba de su influencia global y permanente, sino de una falta de vigilancia constitucional adecuada. De todas formas, la situaci¨®n hoy ha cambiado.

P. Cuando habla de "Europa, nuestra casa com¨²n" ?no apunta usted hacia una remodelaci¨®n de Europa para adaptarla mejor al gusto particular de la Uni¨®n Sovi¨¦tica?

R. En absoluto. Me gustar¨ªa poner de manifiesto que, en primer lugar, no tenemos ni podemos tener un plan definitivo de esta construcci¨®n europea. S¨®lo ser¨¢ posible si trabajamos juntes, suprimiendo las barreras que nos separan, alcanzando un nivel mucho m¨¢s eficaz de interacci¨®n cient¨ªfica, cultural e inform¨¢tica, inclin¨¢ndonos m¨¢s hacia los problemas humanitarios. Nuestra preocupaci¨®n por los derechos del hombre no nos viene impuesta, por el exterior, sino que est¨¢ en el centro de nuestra lucha revolucionaria por un Estado de derecho socialista, por la renovaci¨®n democr¨¢tica de, nuestra sociedad.

'Nuevo pensamiento'

P. Aunque la imagen de la URSS haya cambiado gracias a la perestroika, todav¨ªa existen recelos en importantes sectores de la opini¨®n occidental. Algunos piensan, por ejemplo, que ustedes pretenden un desacoplamiento entre Europa Occidental y Estados Unidos.

R. Dicho objetivo estar¨ªa en total contradicci¨®n con nuestro nuevo pensamiento. ?De qu¨¦ nos servir¨ªa un tal desacoplamiento? ?En qu¨¦ mejorar¨ªa nuestra posici¨®n con relaci¨®n a Estados Unidos o a Europa con vistas a negociar la eliminaci¨®n de las armas ofensivas y el fortalecimiento de la seguridad y de la estabilidad en el mundo? Desaf¨ªo a cualquiera, incluso con el mejor ordenador del mundo, a que encuentre una respuesta racional. En todo e aso, en mi Ministerio nadie hace indagaciones sobre un problema tan absurdo.