Los avatares de Pirandello
El director teatral Anatoli Vasiliev convirti¨® el viernes la conferencia de prensa en una clase magistral sobre la historia del teatro en la Uni¨®n Sovi¨¦tica. Tras realizar una breve introducci¨®n te¨®rica de una hora de duraci¨®n, Vasiliev explic¨®, entre el humor y la realidad, la marginaci¨®n a la que han estado sometidas las obras de Pirandello en los escenarios sovi¨¦ticos."Cuando Mussolini gobernaba en la Italia fascista, se acus¨® a Pirandello de ser amigo del dictador, por lo que sus obras no pod¨ªan ser representadas", dijo el director teatral.
"Al finalizar la guerra, est¨¢bamos muy ocupados metiendo en la c¨¢rcel a la gente con tendencias prooccidentales", brome¨® ante las risas del resto de la compa?¨ªa, quienes re¨ªan siempre unos segundos antes que la Prensa debido al obst¨¢culo de la traducci¨®n. El fin de la prohibici¨®n lleg¨® bajo el mandato de Breznev, cuando peque?os grupos teatrales realizaron las primeras adaptaciones del autor italiano.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
