Bryce Echenique: "El latinoamericano recupera la dignidad con humor"

El escritor peruano Alfredo Bryce Echenique, "un inca desali?ado con un apellido escoc¨¦s y otro vasco", como ¨¦l mismo se define, est¨¢ escribiendo la que ser¨¢ su sexta novela, que, bajo el t¨ªtulo Dos se?oras conversan, es otra de sus historias tristes con humor, "para que duelan menos". Candidato al recientemente fallado Premio Pr¨ªncipe de Asturias, Bryce Echenique se alegra de no haber obtenido el galard¨®n. "Lo bueno es que se acuerden de ti al lado de los grandes escritores, porque as¨ª siempre sigues siendo una joven promesa. Si lo hubiera ganado, me habr¨ªa vuelto viejo, antip¨¢tico y presumido".

Bryce Echenique, para quien el "humor es el arma con que el latinoamericano recupera en ¨²ltima instancia la dignidad perdida", ha retomado, en la novela que escribe actualmente, el declive de la sociedad lime?a en la que naci¨®. "Los peruanos nos sent¨ªamos antes espa?oles de segunda clase, luego franceses y hoy norteamericanos de segunda, aunque ellos nos sienten de quinta". Dos se?oras conversan es el t¨ªtulo de la primera de las cuatro novelas cortas que saldr¨¢n publicadas en un solo tomo. En ella describe la vida de dos hermanas viudas, viejas y en otro tiempo multimillonarias que habitan un mundo de recuerdos y glorias pasadas.El escritor naci¨® en Lima en 1939, en una familia de virreyes y presidentes. "El mundo coste?o en el que nac¨ª era entonces un lugar ideal, del que me march¨¦ para dejar de pertenecer a ¨¦l y a?orarlo el resto de mi vida". A los 25 a?os se march¨® a Par¨ªs, donde se qued¨® durante 16 a?os asumiendo su "peruanidad" mientras que, al mismo tiempo, escrib¨ªa y daba clases en la Universidad. All¨ª public¨® su primera novela, Un mundo para Julius (1970).

Escribir como peruano

"Antes hab¨ªa escrito un Ebro de cuentos, Huerto cerrado, pero con Un mundo para Julius descubr¨ª el novelista que soy, me di cuenta de que se pod¨ªa escribir como peruano". Esta obra, de la que los cr¨ªticos han dicho que ha sido una de las banderas de la revoluci¨®n peruana, destroza el mundo aburguesado en el que viven los lime?os y refleja la incapacidad de un pueblo que no crea nada nuevo.Despu¨¦s de viajar y residir en un buen n¨²mero de pa¨ªses, el autor de La vida exagerada de Mart¨ªn Roma?a y El hombre que hablaba de Octavia de C¨¢diz ha decidido instalarse definitivamente en Espa?a. "Llevaba muchos a?os viviendo en Europa y siempre ven¨ªa a Espa?a para descansar, nunca me hab¨ªa atrevido a vivir aqu¨ª por temor a que no estuviera a la altura de mis sue?os, pero afortunadamente todo ha ido bien". Bryce vive en Barcelona desde 1984 y ahora, "por afectos privados", se est¨¢ mudando a Madrid, como el protagonista de su ¨²ltima novela, La ¨²ltima mudanza de Felipe Carrillo.

Este escritor peruano, que habla cuatro idiomas, es licenciado en derecho y en filosof¨ªa y letras, y cree, con respecto a la conmemoraci¨®n del V Centenario del Descubrimiento de Am¨¦rica, que "no se puede juzgar con c¨¢nones actuales lo que ocurri¨® hace cinco siglos". "Hay cosas que celebrar y cosas que lamentar, sobre todo en Suram¨¦rica", a?adi¨®.

Aunque incapaz de analizar su obra -"es como pedirle a un cirujano que se opere a s¨ª mismo"-, siempre est¨¢ dispuesto a hablar de su experiencia "personal¨ªsima", de sus vivencias cosinopolitas, humanas y viajeras, que tienen como punto de partida a Iberoam¨¦rica. "Un libro m¨ªo terminado es. como un le¨®n muerto, no me interesa".

Locuaz, ir¨®nico, "porque es dif¨ªcil que un escritor sea serio", Echenique est¨¢ preocupado por encontrar una palabra que defina a "ese amasijo de rep¨²blicas con una deuda que m¨¢s que externa es eterna". El autor la llama Nuestra Am¨¦rica, evitando as¨ª t¨¦rminos como Latinoam¨¦rica, Iberoam¨¦rica o Suram¨¦rica, que son excluyentes.

El escritor viaj¨® a Sevilla, el pasado d¨ªa 19 de abril, para pronunciar una de las conferencias previstas dentro del ciclo que, dedicado a la narrativa hispanoamericana actual, ha organizado el aula de literatura de la facultad de Filolog¨ªa de la universidad Hispalense.