La CE aprueba un sistema de certificaci¨®n en origen que suaviza la 'guerra de las hormonas' con Estados Unidos

El Consejo de Ministros de Asuntos Exteriores de la CE, celebrado ayer en Bruselas bajo presidencia espa?ola, debati¨® algunos de los conflictos que alimentan la guerra comercial con Estados Unidos. Los doce aprobaron un sistema de certificaci¨®n en origen que permitir¨¢ a los norteamericanos no resultar perjudicados por la directiva contra la carne tratada con hormonas e hicieron un llamamiento para evitar las represalias comerciales y las medidas de respuesta.El presidente del Consejo, Francisco Fern¨¢ndez Ord¨®?ez, confirm¨® el compromiso para solventar la guerra de las hormonas, iniciada en enero con la entrada en vigor de la directiva comunitaria que impide la comercializaci¨®n y el consumo de carne tratada con estas sustancias de engorde artificial.

Las quejas estadounidenses han encontrado una soluci¨®n parcial con el sistema de certificaci¨®n en origen, lo que permitir¨¢ a los exportadores estadounidenses controlar sus ventas e incrementar los env¨ªos a Europa de carne de calidad exenta de la prohibici¨®n. A la vez, podr¨¢n aumentar sus exportaciones de despojos y otros subproductos no afectados por la directiva para intentar conseguir un balance comercial equivalente al de antes de su entrada en vigor.

Esta muestra de buena voluntad comunitaria se ver¨¢ acompa?ada de una nueva evaluaci¨®n del problema dentro de un mes, seg¨²n confirm¨® el comisario responsable de la pol¨ªtica exterior comunitaria, Frans Andriessen. ?ste dio cuenta al Consejo de su reciente viaje a Estados Unidos, en el que pudo constatar que "el clima ha mejorado".

Los doce hicieron un llamamiento a la Administraci¨®n norteamericana para que suprima la unilateralidad de sus respuestas en los conflictos comerciales. La CE exige como condici¨®n imprescindible para "evitar la escalada" en el deterioro de las relaciones que su gran socio comercial acepte la multilateralidad como principio y la autoridad del GATT como ¨¢rbitro.

Estados Unidos ha amenazado a la CE con imponer represalias de acuerdo a su nueva ley comercial (Trade Act) a causa del conflicto por las trabas a sus ventas de soja, a pesar de que este contencioso est¨¢ pendiente de la decisi¨®n del GATT.

El Consejo acord¨® prorrogar por un a?o el convenio internacional del caf¨¦ recientemente caducado aunque los ministros indicaron la intenci¨®n de buscar una f¨®rmula para superar el "insatisfactorio doble mercado que existe", afirm¨® Ord¨®?ez.