El esp¨ªa sali¨® del fr¨ªo

La revista sovi¨¦tica Ongonyok iniciar¨¢ pr¨®ximamente la publicaci¨®n por cap¨ªtulos de la ¨²ltima novela de John le Carr¨¦, The Russia House, seg¨²n informa el diario Intemational Herald Tribune. Los libros de Le Carr¨¦, maestro de las novelas de espionaje, han estado prohibidos durante largos a?os en la Uni¨®n Sovi¨¦tica, donde se le ha denunciado como apologista de la guerra fr¨ªa. No obstante, algunos de sus libros, como El esp¨ªa que volvi¨® del fr¨ªo, por ejemplo, han circulado en ediciones pirata en c¨ªrculos restringidos. The Russia House es el primer texto de Le Carr¨¦ que se publica con todos los honores en la URSS y le convertir¨¢, sin duda, de escritor prohibido en autor de best-sellers.Adem¨¢s, el director de cine australiano Fred Schepisi proyecta rodar una pel¨ªcula sobre The Russia House en la URSS. Schepisi, seg¨²n el mencionado diario, ha anunciado que viajar¨¢ pr¨®ximamente a Mosc¨², donde negociar¨¢ los permisos para el rodaje del filme.

The Russia House, publicada por la editorial Alfred K. Knopf, narra la experiencia de una atormendada cient¨ªfica sovi¨¦tica que se enamora de un editor brit¨¢nico, y decide pasar detalles t¨¦cnicos al Oeste con la vana esperanza de demostrar a los expertos occidentales que los misiles sovi¨¦ticos son inferiores a los de Occidente. La principal cuesti¨®n que plantea el libro es c¨®mo los servicios secretos del Este y del Oeste se enfrentan con patriotas idealistas e ingenuos que intentan acabar con la guerra fr¨ªa.

Los esp¨ªas profesionales, concluye Le Carr¨¦ en su libro, siguen conservando su trabajo gracias a la pr¨¢ctica del espionaje y el contraespionaje en t¨¦rminos m¨¢s duros que nunca, desacreditando cualquier tipo de idealismo con calculado cinismo.

Le Carr¨¦ ha visitado Mosc¨² en dos ocasiones. En la primera, se reuni¨® con estudiantes que hab¨ªan le¨ªdo ediciones piratas de sus libros. Durante la segunda, en septiembre de 1987, escribi¨® parte de The Russia House.