'La rusa', de Juan Luis Cebri¨¢n, traducida al japon¨¦s
La novela La rusa, de la que es autor el consejero delegado de PRISA, Juan Luis Cebri¨¢n, ha sido traducida al japon¨¦s y acaba de ser publicada por una peque?a editorial de la ciudad de Kobe, que tiene previsto promocionar en Jap¨®n t¨ªtulos de ¨¦xito de autores espa?oles.El libro, que en su versi¨®n japonesa lleva por t¨ªtulo Toraware (Cautivo), ha sido puesto a la venta, con una tirada inicial de 2.000 ejemplares, por la firma Morabu, de la que es propietario el industrial Nobuaki Ashida. La traducci¨®n ha corrido a cargo de Mar¨ªa Teresa Trabajo.
Una fotograf¨ªa de Juan Luis Cebri¨¢n llena la contraportada del libro, que carece de pr¨®logo, y en cuya primera p¨¢gina se incluye una dedicatoria manuscrita de su autor: "Para mis lectores de Jap¨®n, esta novela del amor y del poder en la Espa?a de la democracia".
El editor afirma que se anim¨® a publicar el libro en su pa¨ªs por estimar que el argumento era interesante y al comprobar, cuando viaj¨® a Espa?a hace dos a?os, que se hab¨ªa convertido en un ¨¦xito de ventas. La rusa es la segunda producci¨®n literaria espa?ola que publica la editorial Morabu.
La primera fue la novela de Juan Goytisolo Fiestas, y tiene previsto publicar pr¨®ximamente La hoja roja, de Miguel Delibes, y La ciudad de los prodigios, de Eduardo Mendoza.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
