EE UU y Jap¨®n acuerdan cooperar para equilibrar su balanza comercial

Los l¨ªderes pol¨ªticos de Estados Unidos y Jap¨®n se comprometieron ayer en Palm Springs (California) a resolver los problemas que afectan negativamente las relaciones comerciales entre Washington y Tokio y a tratar de reducir el enorme d¨¦ficit financiero que existe entre ambos pa¨ªses. Ese d¨¦ficit arroja en estos momentos un balance de 49.000 millones de d¨®lares a favor de Jap¨®n. El presidente norteamericano explic¨® que va siendo hora de que esa cantidad "descienda".

George Bush reconoci¨® que las exportaciones norteamericanas a Jap¨®n hab¨ªan crecido en los ¨²ltimos a?os y que actualmente aquel pa¨ªs asi¨¢tico es, despu¨¦s de Canad¨¢, el segundo gran mercado para las manufacturas y el primero para los productos agr¨ªcolas estadounidenses. "Esta situaci¨®n, sin embargo, no nos debe hacer olvidar nuestro d¨¦ficit comercial; no debemos equivocarnos, quiero ver como ese d¨¦ficit desciende".La mini-cumbre entre Bush y el primer ministro japon¨¦s, el liberal Toshiki Kaifu, en Palm Springs no ten¨ªa como objetivo alcanzar ning¨²n acuerdo final en pol¨ªtica comercial. Era un encuentro "cordial" entre los dos l¨ªderes para analizar las relaciones entre ambos pa¨ªses en un momento en que el mundo ha experimentando un gran cambio pol¨ªtico y econ¨®mico.

Tanto Bush como Kaifu coincidieron en se?alar, al termino de sus conversaciones, que el d¨¦ficit que arrastran ambos pa¨ªses debe reducirse y que una de las formas de conseguirlo es "coordinar nuestras pol¨ªticas comerciales".

Kaifu coment¨® que la reforma de las estructuras econ¨®micas del Jap¨®n era uno de los "principales objetivos" de su Gobierno y reconoci¨® que el ¨¦xito de las futuras relaciones financieras con EE UU pasa por la eliminaci¨®n de barreras comerciales.

Bush se ha mostrado estos d¨ªas especialmente preocupado por los asuntos relacionados con la exportaci¨®n de sat¨¦lites, supercomputadoras y productos forestales, que continuan teniendo serios problemas para penetrar en el mercado japon¨¦s.

El presidente Bush, que reconoci¨® que las relaciones de tipo econ¨®mico con Jap¨®n eran "complejas", expres¨® su convencimiento de que Washington y Tokio deben trabajar juntos en el terreno comercial. "EE UU y Jap¨®n, tienen la posibilidad de liderar el mundo, y contribuir, juntos, al asentamiento de las nuevas dernocracias".

A mitad de camino

Kaifu tambi¨¦n expres¨® su inter¨¦s en trabajar de forma coordinada con EE UU para conseguir la consolidaci¨®n de "la democracia y la libertad en el mundo" y tratar de que lo sucedido en Europa se repita en Asia y Latinoam¨¦rica". Los dos l¨ªderes se mostraron partidarios de que la presencia militar estadounidense contin¨²e en Jap¨®n, como un elemento .esencial" para la estabilidad de la regi¨®n. El presidente norteamericano tambi¨¦n alab¨® el pr¨¦stamo de 2.000 millones de d¨®lares que Jap¨®n ha concedido a Hungr¨ªa y Polonia.Kaifu y Bush se desplazaron hasta California -"la mitad de camino"-, con un s¨®lo objetivo: conseguir una balanza comercial mucho m¨¢s equilibrada. Diversos analistas pol¨ªticos coincidieron ayer en que el objetivo primordial de la reuni¨®n "se ha alcanzado", y que EE UU y Jap¨®n han entrado en un per¨ªodo "dulce". Esta creencia estaba avalada por el detalle de que ambos utilizan el nombre de pila de su colega, incluso en p¨²blico.